怎样做才能吃透这样的文言文书籍呢,请指教,怎样才能将中彻底吸收能让人吸收的一切营养呢,请指教,我想做到能把完整流畅的翻译下来,并且完全理解它的意思,再研究每篇文章的结构、写作

Question

怎样做才能吃透这样的文言文书籍呢,请指教,
怎样才能将中彻底吸收能让人吸收的一切营养呢,请指教,我想做到能把完整流畅的翻译下来,并且完全理解它的意思,再研究每篇文章的结构、写作手法等,再研究晏子这个人的人品、思想等,在了解此书的写作背景和作者情况的条件下研究此书的成因,就是写这本书的意图和原因、用意,在这些之前掌握里面的虚词、虚字、古今异义等,读的时候准备好笔记本,写自己对每段每句的理解、看法、感悟、评论,吃透全书后写收获与感悟,找出不足,积累读书经验,临摹里面的文章的结构、写作手法等,每读一次都要温习自己的笔记,温习画波浪线等标记的地方,记住全书最精彩的几处,这叫咀嚼对吧,请问我想做到我说的这些需要具备哪些条件啊,就是说做到哪几点才能完整、流畅的翻译的每篇文章啊,我对文言文有点兴趣,我想读好这本书后读二十四史,再读中国四大名著,唐诗宋词绝不会放过,还有曹植的作品等等,怎样做才能翻译好文言文呢,要具体的方法和技巧,我14,小MM,我想当一个想鲁迅那样的作家.

Answer 1

先说说学习文言文吧,贴一个我的回答：“我就简单说说吧.学文言文,首先说一点就是要循序渐进,不知你到什么程度,总体就是由短到长,由普通到艰涩（骈文和诗歌就算了）,从三分不懂七分懂的文章下手.再就是方法,说白了,最...