Jennywentbacktoherroom,withhermindmadeuptostudymuchharderthanbefore.这句话该怎么翻译?这里的mind是什么用法?为什么后面接了done,表被动还是什么还有一句话是:Notuntilallthefishdiedintheriver,didt

Question

Jenny went back to her room,with her mind made up to study much harder than before.
这句话该怎么翻译?这里的mind 是什么用法?为什么后面接了done,表被动还是什么
还有一句话是:Not until all the fish died in the river,did the villagers realize how serious the pollution was.这句又牵扯到什么用法呢？

Answer 1

1.Jenny 走回她的房间,心里想着一定要下定决心比以前更加努力地学习.在这里 with 是独立主格结构 with +名词+动词的适当形式（由名词和动词的关系来判定）.make up one's mind表示下定决心..在这里mind 放在前面了 所以make up 要用被动 made up 、
2.Not until +句子,+主句 主句要用倒装的,楼主可以看一下倒装句的结构的 ,也就是将正常的句子变为一般疑问句的语序