worriedme用法解析参考书上有一句：“Alltheothersworriedme,foronereasonoranother.”其官方解释原意为：“其他的都让我很担心,由于这样或者那样的原因”.本人自己理解不过来,起初理解为：“

Question

worried me 用法解析
参考书上有一句：“All the others
worried me,
for one
reason or
another.”
其官方解释原意为：“其他的都让我很担心,由于这样或者那样的原因”.
本人自己理解不过来,起初理解为：“其他的所有人都在担心着我,因为这样或那样的原因.”
我理解中worried应该是做形容词是“担心的”,为什么在worried后面加me会出现”使动用法“,而“I am not worried about your health but your marriage.”这一句子中worried的”使动用法“又没有了呢,而只是单纯的形容词了.
我相信直接翻译过去大多是人会理解成我那样吧.
希望给出这个短语的解析.

Answer 1

我应为是在外国学的所以我不知道使动这种专业文法词汇.
简单说就是worried about是固定搭配 就是担心某人或某事
如果worried后边有about就是及物短语 后边一定要加宾语 就是担心什么.
如果单纯出一个worried就是一个动词而已 具体文法解释需要根据上下文.但是因为worry如果单独用是不及物动词 后边不用加宾语
所以如果如果第一句你想说其他人关心你就必须要加worried about me 这样才没问题