早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.Poverty--itislifenearthebone,whereitissweetest.2.Increaseinmaterialcomforts,itmaybegenerallylaiddown,doesnotinmanywayconducemoralgrowth.请问这两句的中文意思是什么呢?我不是很清楚,特别是第一
题目详情
英语翻译
1.Poverty--it is life near the bone,where it is sweetest.
2.Increase in material comforts,it may be generally laid down,does not in many way conduce moral growth.
请问这两句的中文意思是什么呢?我不是很清楚,特别是第一句后半"where it is sweetest“和poverty有关系吗?请指教,
1.Poverty--it is life near the bone,where it is sweetest.
2.Increase in material comforts,it may be generally laid down,does not in many way conduce moral growth.
请问这两句的中文意思是什么呢?我不是很清楚,特别是第一句后半"where it is sweetest“和poverty有关系吗?请指教,
▼优质解答
答案和解析
1.贫穷--它是靠在最甜的骨头的旁边
是一句sayings吧,应该意译为,贫穷其实离幸福不远,也可以翻译成苦尽甘来的意思
2.物质上的舒适感的增加,通常只是躺下来,而不需要通过许多方式来促进个人的道德修养
这句话直译就是这个意思,具体怎么理解要看语境了
是一句sayings吧,应该意译为,贫穷其实离幸福不远,也可以翻译成苦尽甘来的意思
2.物质上的舒适感的增加,通常只是躺下来,而不需要通过许多方式来促进个人的道德修养
这句话直译就是这个意思,具体怎么理解要看语境了
看了英语翻译1.Poverty--...的网友还看了以下:
“相信自己,每个人都是第一,我会在这里等你.”翻译为英语怎么说谢谢 2020-03-30 …
“相信自己,每个人都是第一,我会在这里等你.”帮我翻译成英文非常感谢.急 2020-03-30 …
设a大于0,当-1小于等于X小于等于1时,函数y=-x^2-ax+b+1的最小值是-4,最大值是0 2020-04-05 …
英语翻译.表达出中文 我失恋了 所能表达出的一切意境.就是第一,我和某人关系拉倒了 第二,有点好像 2020-05-14 …
先向右运动5m,再向左运动5m,物体从起点向( )运动了()m.注意,是填空题.后一个空是0,这我 2020-05-14 …
What _ do you want?A.else B.also C.others的确是A 这我承 2020-05-16 …
作文 那次,我找回了自信我很特殊,因为自信的原因是:小学时成绩中等偏下,升了初中进来平行班,成绩是 2020-05-17 …
即使……也不……是不是关联词语?“即使年年坚持植树造林,也不能使北京变成绿色的花园城市.”像是对的 2020-06-08 …
1.假如生活是大海,那么家就是,载这我们驶向幸福的港湾.2.假如生活是乐谱,那么家就是,而我们就是, 2020-12-22 …
英语缩写缩写是按单词还是字母来读?例如anUnidentifiedFlyingObject,由于Un 2021-02-01 …