早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译上学时学语文,“乎”是个表示疑问语气助词,所以字面上意思就是：不也快乐吗?但是,经常有文章上写,例如：今天工作非常多,大家忙的不亦乐乎.这句话明显是陈述句,为什么还要用
题目详情
英语翻译
上学时学语文,“乎”是个表示疑问语气助词,所以字面上意思就是：不也快乐吗?
但是,经常有文章上写,例如：今天工作非常多,大家忙的不亦乐乎.这句话明显是陈述句,为什么还要用不亦乐乎?这样就是相当于”大家忙的不也快乐吗?" 这样明显不合逻辑的说法为什么现在广泛地应用了?
上学时学语文,“乎”是个表示疑问语气助词,所以字面上意思就是：不也快乐吗?
但是,经常有文章上写,例如：今天工作非常多,大家忙的不亦乐乎.这句话明显是陈述句,为什么还要用不亦乐乎?这样就是相当于”大家忙的不也快乐吗?" 这样明显不合逻辑的说法为什么现在广泛地应用了?
▼优质解答
答案和解析
★“不亦乐乎”直译：不也快乐吗?——这是个反问句,意思表示是快乐的.
所以可以意译为：很快乐.
所以可以意译为：很快乐.
看了英语翻译上学时学语文,“乎”是...的网友还看了以下：
说普通话的好学英语吗?为什么我们班上一些普通话不好的英语说得也不好?而且他们一说班里人就笑.感觉他们 2020-03-30 …
为什么学汉语是先学说再学写而学英语是先学写再学说呢?我们在学说话时候,先说“妈妈”“爸爸”那时候的 2020-05-13 …
二年级写话学习语文的好方法怎样写 2020-05-16 …
学英语问题,来看看哦!你们怎么学英语学英语就是记忆啊,做题目有毛用啊,做的在多一句不会说,那你搞毛 2020-05-17 …
设下列四句话中只有一句是真,问小周、小陈、小刘是否学日语?写出推导过程.（4分）1、或小周不学日语 2020-06-23 …
求帮忙想下lifestlye（生活方式）为话题的英语2人对话要20句.学生A10句,学生B10句只有 2020-10-31 …
朗读《论语》中几句话,看用哪种语气读才恰当.初一上学期语文练习册下面放原题：朗读下面几句话,看用哪种 2020-11-16 …
关于下雨的大学英语三人口语对话，加急！一天内要！！关于下雨的大学英语口语对话，加急！一天内要！！可以 2020-12-10 …
与国外的外教打电话学英语,你尝试过吗 2020-12-11 …
英语翻译1、你看到你的同学就要主动跟他们打招呼2、你有问题的话就要多问同学,也可以有多点交流3、你家 2020-12-21 …