英语语法问题it'saiinhappiness,noy(why)inhappiness”也就是nowhyinhappinessbutIinhappiness不要问为什么感觉不到幸福,现在你就身处于追逐幸福的过程之中.这个句话翻译正确吗?问这个字怎么来

题目详情

英语语法问题
it's a i in happiness ,no y(why) in happiness” 也就是no why in happiness but I in happiness 不要问为什么感觉不到幸福,现在你就身处于追逐幸福的过程之中.
这个句话翻译正确吗?问这个字怎么来的?是不是有固定搭配?
这个问字是怎么来的？

▼优质解答

答案和解析

正确.这是意译不是直译,一定要说的话,就是not why in sth：不要问 sth的原因,就是不要问为什么in sth.

看了英语语法问题it'saiinh...的网友还看了以下：

I"m glad i went over all my notes,otherwise____这个　2020-05-14 …

为什么恋人都喜欢说I love you,而不说I like you?首先我强调不要说是因为语法,其　2020-05-17 …

dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I disl 　2020-05-17 …

Believe第二个字母e为什么读i第四个字母i为什么读i:Believe：[bi'li:v]问题　2020-06-28 …

求和式的读法n∑xiyi(i为下标)i=1请问这个求和式读法,n为变量的上界,i=1为变量的下界, 　2020-07-31 …

给出前三个点（精确）,外推第n个点,前三个点为等距,公式（见补充问题）,请问这种算法的依据给出前三个　2020-10-30 …

英语语法为什么在“I'mverymuchgladto……”中的“much”要去掉,而在“I'mver 　2021-01-16 …

伏安法测电阻时，电流表有内、外两种接法，如图所示。若两种接法测量时电压表与电流表示数均为U和I，则甲　2021-01-22 …

I'vegottobethere．为什么要这么用?I'vegottobethere．请问这个句子的用　2021-02-03 …

现在设质数为n,一个数为i,余数为r.先用i除n,得到余数r.判断r是否为0.若为0,则n不为0,则　2021-02-13 …