早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁能帮我看看这个句子语法正确么?应该怎么理解?谢谢!太难断句了……Anyotherenvelopassemblythatcoverslessthan5%ofthetotalareaofthatassemblytypeneednotbeseparatelydescribedprovidedthatitissimilartoa
题目详情
谁能帮我看看这个句子语法正确么?应该怎么理解?谢谢!太难断句了……
Any other envelop assembly that covers less than 5% of the total area of that assembly type need not be separately described provided that it is similar to an assembly being modeled.
如上面的,这个句子应该怎么理解?
原句出美国空调标准ahsrae 90.1, 这句子里面有need做动词,又有provided that ,但中间又没有连词又没有,这不符合语法啊……
这里面的provided that 翻译成“以保证”来表示结果呢?还是翻译成“需保证”表示条件呢?
Any other envelop assembly that covers less than 5% of the total area of that assembly type need not be separately described provided that it is similar to an assembly being modeled.
如上面的,这个句子应该怎么理解?
原句出美国空调标准ahsrae 90.1, 这句子里面有need做动词,又有provided that ,但中间又没有连词又没有,这不符合语法啊……
这里面的provided that 翻译成“以保证”来表示结果呢?还是翻译成“需保证”表示条件呢?
▼优质解答
答案和解析
这句话可以这样翻译 只要覆盖面积小于百分之五的其它任何包装纸都不需要单独说明以保证每一个包装都是一样的
看了谁能帮我看看这个句子语法正确么...的网友还看了以下：
别人找来的祸,为什么要我处理谁帮我翻译成英文, 2020-04-26 …
英语翻译For this reason it is essential that quotatio 2020-05-13 …
3道高一物理题(牛顿运动定律的) 谁帮解决下?1:汽车从甲地以36km/h的速度向正东方向行驶10 2020-05-16 …
谁帮我做个数学题,用勾股定理,在三角形ABC中,角ACB,等于90度,AB等于50厘米,BC等于3 2020-06-10 …
谁能帮帮我，我是不到400分的水平，理综选择题总是正确率不太高，如何能在最后这段日子提高理综的正确 2020-06-21 …
谁帮我分析下英语句子）短语动词用法普遍,尤其在非正式语言中：我们可以说Heawokelatethef 2020-11-07 …
谁帮我改一个英文句子给25分!这是一个英文改错题,我不会做你们谁帮我改改.请写清楚错在哪里,然后帮正 2020-11-26 …
谁帮我改一个英文句子给25分!这是一个英文改错题,我不会做你们谁帮我改改.请写清楚错在哪里,然后帮正 2020-11-26 …
正面阐述勤奋的道理（从正、反两个面阐述）请各位帮忙啊谁有从正反两面来阐述勤奋的道理注意哦~是道理不是 2020-11-28 …
谁知道梦想和理想真正含义上的区别我在百度收集了一下没看到有啥区别啊说的差不多都是一样的，谁语文比较好 2021-02-04 …