高三的中译英、求英语高手指教!1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在（Only）这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.但后半句的“问题所在”怎么

题目详情

高三的中译英、求英语高手指教!
1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在（Only）
这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.
但后半句的“问题所在”怎么说?
老师规定不能用where,那么怎么说啊?
2、他太独立了,不允许被人牵着他的鼻子走（So...allow）
前半句我会,后面的“被人牵着他的鼻子走”怎么说?
老师规定不能出现nose,简而言之就是不能太死板一字一句的翻译
那么怎么说呢?
我想了半天都没想出来啊求高手指教!

▼优质解答

答案和解析

1、Only through the careful observation and analysis can we find the question.
2、He is so independent that he don't allow to be lead by others.

看了高三的中译英、求英语高手指教!...的网友还看了以下：

下列句子没有语病的一句是A.墨菲在2011年世界斯诺克中国公开赛半决赛上负于特鲁姆普，赛后墨菲说他　2020-05-02 …

二年级家教应当如何教我在做一个小学二年级的家教,我教小孩读英语半个多小时三句话都没教会他,他学了后　2020-05-13 …

“捧着一颗心来，不带半根草去。”这是我国著名教育家陶行知先生的写照。教师职业是崇高的。以下属于教师　2020-05-16 …

求填古诗的一些题目答案：(前半句),洪波涌起孤山寺北贾亭西,(后半句)(前半句),小桥流水人家士不　2020-06-09 …

某市郊小学有A、B两幢教室,B幢教室在A幢教室正南方向36m处,在A教室西南方向300根号2m的C 　2020-07-10 …

依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（）①这正是经验丰富的主教练在战术安排上的之处：下半场比　2020-10-30 …

小明的爷爷当年就读于半工半读学校，半天读书，半天劳动，既学到了系统的文化知识，又掌握了劳动技能。他接　2020-11-25 …

18.次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（3分）①这正是经验丰富的主教练在战术安排上的之处：　2020-11-30 …

智力题,想了半天一个教授逻辑学的教授,有三个学生,而且三个学生均非常聪明!一天教授给他们出了一个题, 　2020-12-09 …

图中②地所在半岛，最丰富的矿产资源及居民多信仰的宗教分别是（）A.铁矿、基督教B.煤炭、印度教C.金　2020-12-12 …