早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译下面这段重点是中国的广告为什么没有西方那么有创意呢。首先由于文化的差异:中国是一个文明礼仪之邦,几千年传承下来的不仅有美德,更多是是过多的保守,随着时间的流逝
题目详情
帮忙翻译下面这段
重点是中国的广告为什么没有西方那么有创意呢。首先由于文化的差异:中国是一个文明礼仪之邦,几千年传承下来的不仅有美德,更多是是过多的保守,随着时间的流逝,逐渐形成了一个对人造成潜移默化的内敛的环境,自然广告不会像西方那样大胆而且创新。其次由于教育差异,中国奉行的九年制义务教育,其注重的只是对于知识的传授,而且是十分僵硬机械的死板知识,没有做到实质上地培养学生的个人行为能力与思维想象能力,从而与西方开放式教育产生了一定的差距;再者,现在的一些过于流行的东西很容易被舆论推上争论的风口浪尖,在这样一个习惯的广告环境下,自然很少有企业愿意以企业的形象为赌注去进行广告上的推陈出新。
大家可以自行删减词语,反正意思到了,最重要没有语病就OK
重点是中国的广告为什么没有西方那么有创意呢。首先由于文化的差异:中国是一个文明礼仪之邦,几千年传承下来的不仅有美德,更多是是过多的保守,随着时间的流逝,逐渐形成了一个对人造成潜移默化的内敛的环境,自然广告不会像西方那样大胆而且创新。其次由于教育差异,中国奉行的九年制义务教育,其注重的只是对于知识的传授,而且是十分僵硬机械的死板知识,没有做到实质上地培养学生的个人行为能力与思维想象能力,从而与西方开放式教育产生了一定的差距;再者,现在的一些过于流行的东西很容易被舆论推上争论的风口浪尖,在这样一个习惯的广告环境下,自然很少有企业愿意以企业的形象为赌注去进行广告上的推陈出新。
大家可以自行删减词语,反正意思到了,最重要没有语病就OK
▼优质解答
答案和解析
以下为本人手工制作,若有翻得不好的地方还请多多见谅重点是中国的广告为什么没有西方那么有创意呢.It is a hotly debated topic that why the originality of chinese ads is far from the ads of the west.首先由于...
看了帮忙翻译下面这段重点是中国的广...的网友还看了以下:
英语翻译就是仅仅翻译这四个字啊,一定要翻译准确啊.“一生挚爱”, 2020-04-26 …
英语翻译邮件已明白,对方仅支付15万元的话,我方损失太大了,难以接受.这三批货的海运费,美国进口关 2020-05-16 …
《保险法》中所规定的保险仅适用于商业保险行为。( ) 2020-05-21 …
在保险实务中所称的告知,一般是指狭义的告知,狭义的告知仅指投保方将保险合同成立时( ) 2020-05-22 …
在个人汽车贷款中,( )担保方式存在的主要风险在于保证人往往缺乏足够的风险承担能力,在仅提供少 2020-06-27 …
英语翻译橄榄油中的顶级橄榄油是“特级初榨级别”这个级别的应用很广泛可以直接使用也可以做菜,用英文表 2020-07-05 …
英语翻译您之所以收到这封邮件,是因为您曾经在babc购物.我们根据您的购物、浏览习惯向您推荐您可能感 2020-11-03 …
2016年6月5日,为纪念“六•五”环境日,泰安市环保局仅仅围绕“改善环境质量,推动绿色发展”这一主 2020-11-13 …
英语翻译九寨沟位于阿坝藏族羌族自治州南坪县中南部.由于交通不便,这里几乎成了一个与世隔绝的地方.仅有 2020-12-03 …
能翻译一下这个吗?在我国社会主义市场经济提倡大生产大市场大消费,并建立与之相适应的现代物流的同时,创 2021-01-04 …