早教吧作业答案频道 -->其他-->
中国菜名该怎么翻译成英文?是按照原料加做法再加味道这样翻译吗?
题目详情
中国菜名该怎么翻译成英文?是按照原料加做法再加味道这样翻译吗?
▼优质解答
答案和解析
有这么几种方法：
1、音译,事实证明,广东话音译的菜名在美洲大行其道,老外直接说音译,如MA PO TAU FU麻婆豆腐,SIU MAI烧麦,等等
2、主食材和做法的简单堆砌,如西红柿鸡蛋tomato fried with eggs
3、其他成型的固定翻译,如dumpling
希望能给你灵感
1、音译,事实证明,广东话音译的菜名在美洲大行其道,老外直接说音译,如MA PO TAU FU麻婆豆腐,SIU MAI烧麦,等等
2、主食材和做法的简单堆砌,如西红柿鸡蛋tomato fried with eggs
3、其他成型的固定翻译,如dumpling
希望能给你灵感
看了中国菜名该怎么翻译成英文?是按...的网友还看了以下：
英语翻译我自从9岁开始就在家烧一些简单的菜了.几年过去了,我已会做许多菜.我做菜并没有人教,但幸运 2020-04-22 …
帮我把这句中文翻译成英语steve你平常最喜欢吃什么?你喜欢中国菜或韩国料理吗?你会做饭吗? 2020-04-26 …
英语翻译steve你平常最喜欢吃什么?你喜欢中国菜或韩国料理吗?你平常会做饭吗? 2020-05-15 …
小白菜、菠菜、油菜等做菜肴是否需要先用水焯用小白菜、菠菜、油菜等做菜肴,做什么菜肴之前,需要先把菜 2020-05-15 …
去美国,澳洲打黑工可以拿到绿卡吗哪个地方好,是做什么工作.我过去开家餐馆可以吗?做中国菜 2020-05-16 …
我第一次做酸菜,没有放盐,后来听说要放盐,否则会腐烂,我都泡了四五天了,现在加盐进去还行吗?我做酸 2020-06-22 …
你知道诗的内容和作者吗?据传,清朝有位著名厨师,极善做菜,而且每道菜还要配上一句古人的诗句.有一次 2020-07-09 …
餐馆里有三桌客人,每桌点四个菜,12个菜还不能重复,若有两个厨师同时为他们做菜,而且做每个菜的时间 2020-08-04 …
中文翻英文1.在野炊之前：我们把钱交给组长、分好了组、决定下来要做什么菜、练习做菜并看食谱。在野炊中 2020-11-28 …
饭店李厨师给顾客做菜，甲顾客点的菜需要5分钟，乙顾客的菜需要做7分钟，丙顾客的菜需要做6分钟．先给做 2020-12-26 …