早教吧作业答案频道 -->英语-->
各位英语高手我现在正在学新概念英语第三册282930这三篇课文,butIdecidenottobuyanythinguntilIhaddisembarked这句话书中翻译为但我打定主意上岸之前什么也不买.大家知道not.until是直到什么
题目详情
各位英语高手我现在正在学新概念英语第三册28 29 30 这三篇课文,but I decide not to buy anything until I had disembarked这句话书中翻译为但我打定主意上岸之前什么也不买.大家知道not .until是直到什么才的意思!可是从这句话中的翻译并没有体现出这样的意思啊!
29课中第一句Whether we find a joke funny or not largely depends on were we have been brought up.这句话翻译为我们觉得一则笑话是否好笑,很大程度取决于我们是在哪儿长大的.这里有not很明显是个否定句,可翻译并没有突出否定!Comedians base their jokes on tragic situation like violent death or serious accidents 这句话翻译为 喜剧演员根据悲剧情节诸如暴死!我们知道be base on有在什么基础上的意思,这里我个人认为base 和on不是固定搭配吧!因为base后面接的是宾语,这里的on是不是关于的意思 In the process,我知道process,有加工的意思在这里又是什么意思?各位英语高手麻烦你们了
29课中第一句Whether we find a joke funny or not largely depends on were we have been brought up.这句话翻译为我们觉得一则笑话是否好笑,很大程度取决于我们是在哪儿长大的.这里有not很明显是个否定句,可翻译并没有突出否定!Comedians base their jokes on tragic situation like violent death or serious accidents 这句话翻译为 喜剧演员根据悲剧情节诸如暴死!我们知道be base on有在什么基础上的意思,这里我个人认为base 和on不是固定搭配吧!因为base后面接的是宾语,这里的on是不是关于的意思 In the process,我知道process,有加工的意思在这里又是什么意思?各位英语高手麻烦你们了
▼优质解答
答案和解析
not .until在这句里很明显啊,decide not .until.whether ...or not 这是个主语从句,意思是：是否.be based on是被动语态啊,某物以...为基础,这里某人base.. on...是主动process有过程的意思.楼主的词汇及语法有待加...
看了各位英语高手我现在正在学新概念...的网友还看了以下：
（我不是话少,也不是冷漠,只是我没必要对每个人都有说有笑.）谁能把这段话翻译成英文马上好评 2020-05-12 …
……话未说完是什么意思小学6年级人教版、语文课本、21课、它去年没有来,今年也没有来……这里的省略 2020-05-13 …
上帝会把我们最珍贵的东西拿走，以提醒我们得到的太多。当失去的时候，你唯一能做的便是——不要忘记。这 2020-05-15 …
英语翻译陈王以朱房为中正,胡武为司过,主司群臣.诸将徇地,至,令之不是者,系而罪之,以苛察为忠.其 2020-06-09 …
帮帮我翻译文言文陈王以朱房为中正,胡武为司过,主司群臣.诸将徇地至令之不是者,击而罪之.以苛察为忠 2020-06-12 …
下列句中加粗的“之”不是作“凑足音节的助词”讲的是A.死事者，哭之而育其孤。B.宣不从，强使顿之。 2020-06-28 …
语文作文真的好烦啊,我觉得用一两句话就能概括的东西,硬要东扯西扯搞得长篇大论,我又不是话痨!我写作 2020-07-08 …
此文出自那里!求内含义!天之道,损有余而补不足,故虚胜实,不足剩有于.其意博、其理奥、其趣深,天地 2020-07-12 …
求宫心计里面的经典成语,或者是皇上说的话,譬如文言文之类的,超级喜欢大哥们是成语不是话是文言文我要 2020-07-27 …
英语翻译后生可畏,焉知来者人不如今也.君尔目下之人.本是可心满意足之人.焉知后来之人.一个比一个更美 2020-11-03 …