早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,应该怎么翻译呢
题目详情
文言文翻译? 按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?
翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,应该怎么翻译呢
翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,应该怎么翻译呢
▼优质解答
答案和解析
文言文翻译需要抓住两个关键点:一是关键词,二是特殊句.
1.抓关键词
在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词(尤其是多种意义用法的虚词).翻译的时候,考生只要找出语句中的关键词语,明确其含义,并准确翻译,就能得分.反之,关键词语翻译错误,或不准确,那么这个分就遗憾的丢掉了.
2.抓特殊句
特殊句式(包括固定句式)的翻译,也往往是考题设置的关键得分点之一.考生如果不能识别某个特殊句式,不知道它的特殊顺序、固定译法,那么就不能准确翻译这个文言句子,因此丢分现象也就在所难免了.
1.抓关键词
在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词(尤其是多种意义用法的虚词).翻译的时候,考生只要找出语句中的关键词语,明确其含义,并准确翻译,就能得分.反之,关键词语翻译错误,或不准确,那么这个分就遗憾的丢掉了.
2.抓特殊句
特殊句式(包括固定句式)的翻译,也往往是考题设置的关键得分点之一.考生如果不能识别某个特殊句式,不知道它的特殊顺序、固定译法,那么就不能准确翻译这个文言句子,因此丢分现象也就在所难免了.
看了文言文翻译?按照字的意思去翻译...的网友还看了以下:
马上高二了,平时我英语100,语文90左右,如何能在这一学期快速达到120,110左右呢我语文各各环 2020-03-30 …
一上语文课的时候我就会犯困,该怎么办?最近我发现自己对语文不是挺感兴趣,每次老师讲课文的时候我总觉 2020-04-26 …
寒夜深深君未眠,敢问君为何事忧;问君不言心更忧,愿君忧愁共分担!寒夜深深君未眠,敢问君为何事忧;问 2020-05-14 …
他那助人为乐的品质时常浮现在我的眼前.有的同学由于对语文不感兴趣,所以对数学很喜欢.改病句 2020-05-16 …
爱莲说的主旨句不对,本文不只在表述莲,应该是象征作者的高洁,所以,莲,花之君子者也是错误的 .应该 2020-05-17 …
文不可以学而能中的"而"是什么意思?文不可以学而能中的"而"是什么意思呀? 2020-06-04 …
对作文不擅长老师说我优美词句不多我要怎样才能提高作文水平?有什么建议? 2020-06-06 …
阅读下文,完成1~3题王安石是唐宋八大家之一,留下不少诗文名作,这是人所共知的。但是名人的名作未必 2020-06-09 …
英语翻译lokhong是乐康的意思吗?我对英文不懂的 2020-06-27 …
小青是一名非常聪明的中学生,在学习中,他喜欢学习数学和英语,对语文不感兴趣。老师和家长劝他,他却振振 2020-12-07 …