英语翻译南北半球气候不一样,现在还有几个月就要进入南半球夏季了,如果那时再施工估计效果不是太好.从中国到巴西的航程起码要1个月的时间,再加上买其他东西,这前前后后差不多就要2个

Question

英语翻译
南北半球气候不一样,现在还有几个月就要进入南半球夏季了,如果那时再施工估计效果不是太好.从中国到巴西的航程起码要1个月的时间,再加上买其他东西,这前前后后差不多就要2个月了

Answer 1

楼上的这几位好像都是机器翻译的..
南北半球气候不一样,现在还有几个月就要进入南半球夏季了,如果那时再施工估计效果不是太好.
The Northern and Southern hemispheres differ in climate.There're only a few more months before we enter into the Southern hemisphere's summer season.If we wait until then to start construction,then the effect will likely be adverse.
从中国到巴西的航程起码要1个月的时间,再加上买其他东西,这前前后后差不多就要2个月了.
It takes at least a month to transport things from China to Brazil.Added with the other items that need to be bought,the entire process would take approximately two months.
这样翻译比较地道,自己认真翻译的,：）