请帮忙分析下这句英文,谢谢!WhatshouldImakemykidsforbreakfast?(早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成

题目详情

请帮忙分析下这句英文,谢谢!
What should I make my kids for breakfast? (早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)
听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成：What （breakfast） should I make for my kids? 好像听起来也不太对劲.
请大家帮忙分析一下.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

两个句子意思都是对的,但是你的句子是典型的中式英语.假设这个问句变成陈述句,那么就是i make my kids burgers for breakfast.类似的句子有i make myself a cup of tea.what do you like to eat?i can make you a sa...

看了请帮忙分析下这句英文,谢谢!...的网友还看了以下：

英语翻译他们正计划着下个月和朋友们聚会你应该在昆明呆几天.你不应该错过这个城市外面很冷.你不应该脱　2020-05-14 …

英语翻译,初一水平他们正计划着下个月和朋友们聚会你应该在昆明呆几天.你不应该错过这个城市外面很冷. 　2020-05-14 …

同学们正值青春期，在这个时期我们的身体会出现许多微妙的变化，这都和“荷尔蒙--激素”有关．根据题意　2020-05-16 …

英语翻译在目的港提货时,码头都会向提货人收取货柜押金,否则他们是不会放货的.这个押金无可避免,我们　2020-06-12 …

添关链词我们一定要把京张铁路修好,否则（）那些外国人会讥笑我们,（）会使中添关链词我们一定要把京张　2020-06-26 …

英语作文!假如你是李华,代表全斑给你们外籍教师Robert写封电子邮件,邀请他参加你们的斑会活动假如　2020-11-11 …

在和同学相处时，我们经常会给同学起一些“外号”，“外号”通常来自于同学的优点或缺点。有的“外号”是善　2020-12-06 …

我们生活在一个需要正义、充满正义的社会中，在我们的身边，有正义感的人、正直的人、正义的事很多很多。这　2020-12-08 …

1949年初，苏联外交部长莫洛托夫发表声明：“美国现在正以经济方式向东欧社会主义国家渗透。因此，我们　2020-12-17 …

英语翻译我认为外星人是不友善的.它们住在另外的星球上.在我们眼里它们是外星人,也许在它们眼里我们也是　2020-12-30 …