早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请看看这句英语对吗中文:生活在一个文明与开放的社会,人们对同样的事情有截然不同的看法是很正常的.英语:Livinginacivilizedandopensociety,itisnormalthatpeople'sattitudetowardsthesamethinghasd

题目详情
请看看这句英语对吗
中文:
生活在一个文明与开放的社会,人们对同样的事情有截然不同的看法是很正常的.
英语:
Living in a civilized and open society,it is normal that people's attitude towards the same thing has distinct differences.
想请教各位英语达人这样表达在语法上对吗?如果不对该怎样表达这句话的意思才正确和地道,
综合了各位的意见,修改成这样可以吗:
Now,people live in a civilized and open society,so it is normal that they have distinctly different attitude towards the same thing.
因为我是作为文章的第一段第一句话,感觉这样会通顺点,不知还有没有错呢?
▼优质解答
答案和解析
这句话是错误的,因为既然用living开头的话,我们要考虑的是主谓一致,是人生活在社会上而不是it,在考虑一下适当的变形,综合考虑我给出的答案是:It is normal that people living in a civilized and open society hav...