英语翻译由于各自不同的起源,中西方有着截然不同的文化,在世界日益国际化的今天,了解中西方的文化差异,是人们应该了解的内容.餐桌礼仪作为文化的一个重要组成部分,能够正确运用具有

Question

英语翻译
由于各自不同的起源,中西方有着截然不同的文化,在世界日益国际化的今天,了解中西方的文化差异,是人们应该了解的内容.餐桌礼仪作为文化的一个重要组成部分,能够正确运用具有重要的现实意义.
首先,人们通过了解中美餐桌礼仪文化的不同,不仅可以防止失礼于人,提高自身素质修养,也可以促进两国的文化交流,使两国的商业合作能够顺利进行,同时也能体现一个企业的文化水平和管理境界,具有重要的交流意义.第二,通过对中美餐桌礼仪的比较,可以了解两国的历史背景,文化传统,不同的民族心理,价值观与道德标准,社会关系,社会礼仪和社会风俗等方面.这些方面对人们分析餐桌礼仪产生不同的原因,和对进一步研究人文社会课题有重大的意义与贡献.最后,它具有深远的国际意义.不仅让中国人了解自己本国的悠久历史和优秀的餐桌礼仪文化,并能够继续坚持,发扬下去,还能让美国人了解中国的文化传统,从而使中国在世界中的地位提升.另一方面,美国作为西方国家的代表,中国通过了解美国的同时也可以了解其他西方国家的餐桌礼仪,这对中国今后在世界经济贸易往来中提供了极大的便利.

Answer 1

Because of their different origins,the West has a distinct culture,in a world of increasing globalization,the Western understanding of cultural differences,people should understand the content.Table etiquette as an important part of culture,is able to correctly use has the important practical significance.First of all,the people through the table etiquette cultural difference,which can not only prevent the impolite to people,to improve their own qualities,can also promote cultural exchanges between the two countries,bilateral business cooperation can be carried out smoothly,but also can reflect the culture of an enterprise level and management level,have important significance to the exchange.Second,based on the dinner table etiquette comparison,can understand their historical background,cultural tradition,different national psychology,values and moral standard,social relationship,social etiquette and social customs and so on.The analysis on people table manners have different reasons,and for the further study of the humanities and social issues of great significance and contribution.Finally,it has a profound international significance.Not let the Chinese people understand their own long history and good table manners,and can continue to adhere to,carry forward,can let the Americans understand the Chinese culture,so that China's position in the world promotion.On the other hand,the United States as the western countries represented by the United States,Chinese understanding can also learn about other table manners in western countries,the Chinese in the world economic and trade provides great convenience.