Forthebenefitofthosewhowerenotlisteningthefirsttime,Iwillrepeatthequestion.这个句子为什么翻译成为了让第一次听的人明白,我会复述问题.我怎么觉得这个句子应该翻译为为了让不是第一次听的人

题目详情

For the benefit of those who were not listening the first time ,I will repeat the question.
这个句子为什么翻译成
为了让第一次听的人明白,我会复述问题.
我怎么觉得这个句子应该翻译为
为了让不是第一次听的人明白,我会复述问题.

▼优质解答

答案和解析

我认为这句话的意思是为了让第一次没听的人明白我将重复问题

看了Forthebenefitof...的网友还看了以下：

英语翻译1.真遗憾你这么快就得走了.2.为了不让野兽接近,我们让火通宵达旦的燃烧着.3.在那种场合　2020-06-27 …

英语翻译“尽自己最大的努力做这件事只是为了想让你知道,我可以做到最好!”用英文怎样翻译?呃…一楼好　2020-07-15 …

帮我翻译一下我的PS中文版好么？我要申请机械工程和数学专业。小时候我的父母因工作原因不能经常在家照　2020-07-22 …

英语翻译电影院是大家欣赏影片的地方,我们要保持好电影院里的环境卫生,不仅是为了能让大家好好欣赏影片　2020-08-04 …

一个美国人从中国回国。他的朋友让他谈观感，他说：“在中国，吃一次饭要打三次架。一进餐厅，为了推让座位　2020-11-08 …

英语翻译未经处理的小麦秸消化率低,粗蛋白含量只有3%左右.（1）粗纤维含量（NDF）86.06.[2 　2020-11-13 …

英语翻译内容如下:“作为一个地地道道的理工科男生.我的英语水平实在不敢恭维,为了不让大家的耳朵受到残　2020-11-21 …

为了不让他心烦,我们撒了一个善意的谎言的英语翻译　2020-11-23 …

英语翻译1为了保持身体健康,我们应该吃含足够蛋白质的食物（keep）2我们可以保证这项任务可以准时完　2020-12-05 …

英语翻译麻烦用英语帮忙翻译一下：“为了不让假期感到无聊,我每天看一些对我有帮助的书籍,累了就去锻炼身　2020-12-07 …