早教吧作业答案频道 -->英语-->
那个法律英语高手再帮我翻译一下?这几句话啥意思?坐等答复,谷歌翻译请绕道.多谢!1.Feesremaindueuntil3yearsaftertheterminationofthisagreement.2.InwitnesswhereofthepartieshavecausedthisAgreementtobee
题目详情
那个法律英语高手再帮我翻译一下?这几句话啥意思?坐等答复,谷歌翻译请绕道.多谢!
1. Fees remain due until 3 years after the termination of this agreement.
2.In witness whereof the parties have caused this Agreement to be executed by their authorized companies, in two counterparts.
3. For and on behalf of……4.Either party has the right to terminate “ad nutum” the agreement, subject to a 1 months written notice without any right on indemnification to either party.
1. Fees remain due until 3 years after the termination of this agreement.
2.In witness whereof the parties have caused this Agreement to be executed by their authorized companies, in two counterparts.
3. For and on behalf of……4.Either party has the right to terminate “ad nutum” the agreement, subject to a 1 months written notice without any right on indemnification to either party.
▼优质解答
答案和解析
1.Fees remain due until 3 years after the termination of this agreement.
本协议终止后,费用还必须继续缴纳三年.
2.In witness whereof the parties have caused this Agreement to be executed by their authorized companies,in two counterparts.
本协议的执行,由双方授权公司签署以资证明.
3.For and on behalf of……
作为.代表
4.Either party has the right to terminate “ad nutum” the agreement,subject to a 1 months written notice without any right on indemnification to either party.
双方有权‘随时’终止本协议,前提是预先一个月以书面通知对方,并且无权要求赔偿.
【英语牛人团】
本协议终止后,费用还必须继续缴纳三年.
2.In witness whereof the parties have caused this Agreement to be executed by their authorized companies,in two counterparts.
本协议的执行,由双方授权公司签署以资证明.
3.For and on behalf of……
作为.代表
4.Either party has the right to terminate “ad nutum” the agreement,subject to a 1 months written notice without any right on indemnification to either party.
双方有权‘随时’终止本协议,前提是预先一个月以书面通知对方,并且无权要求赔偿.
【英语牛人团】
看了那个法律英语高手再帮我翻译一下...的网友还看了以下:
中国人有独特的饮食习俗,在特定的日子吃特定的东西来寄托某种思想,比如:过年吃饺子,因为饺子取“更岁 2020-06-07 …
成语搜索一.写对应的成语比喻真心诚意,一再邀请,拜访有专长的人()形容真挚诚恳()二.扩展练习写主 2020-06-09 …
精通英语者请进“TAKECAREOFYOURSELF”这句短语是什么意思?为什么EVA里的主人公不 2020-06-09 …
不好意思,不好意思,再次请问一道题等差数列{an}的前n项和为sn,若a1=2分之1,a3a9=7 2020-06-15 …
“一”的深意在哪?据说著名歌唱家郭兰英向著名画家李苦禅请教:''什么字最难写?”李老答道“:‘一’ 2020-07-02 …
再塑生命的人1.请思考海伦凯勒为什么能创造奇迹,重塑生命?2.文中的我的感情在老师来再塑生命的人1 2020-07-07 …
一.照样子,用同一词语写两个句子,分别表示改词语所表示的两个意思.例:勉强的意思:1.不是甘心情愿. 2020-11-04 …
1.比喻真心诚意,一再邀请、拜访有专长的.()2.形容真X诚意.()不是你刚才的答案,还要简单地多, 2020-11-14 …
黄庭坚诗文:小德有为因有累,至神无用故无功,须知广大精微处,不在存亡得失中主要是后两句的意思是?1L 2020-11-27 …
再三请求,再三的意思是什么 2020-12-31 …