早教吧作业答案频道 -->英语-->
风雨交加,电闪雷鸣,漆黑的夜晚：Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingclouds为什么是这样说,如果是让我把中文译成英文,我肯定不知道是这样子翻译,是这样的顺序,有什么规律吗?
题目详情
风雨交加,电闪雷鸣,漆黑的夜晚：The dark,rainy evening,the wind,the thundering clouds
为什么是这样说,如果是让我把中文译成英文,我肯定不知道是这样子翻译,是这样的顺序,有什么规律吗?
为什么是这样说,如果是让我把中文译成英文,我肯定不知道是这样子翻译,是这样的顺序,有什么规律吗?
▼优质解答
答案和解析
翻译人的喜好 翻译无绝对 估计问题人应该未专修过翻译学
看了风雨交加,电闪雷鸣,漆黑的夜晚...的网友还看了以下：
第六单元习作人间真情的作文,不要《胜似亲人》,要其他的人间真情的作文,注：人间处处有真情！雨天的那 2020-05-17 …
如图,将两张长为5,宽为一的矩形纸条交叉,让两个矩形对角线交点重合,且使重叠部分成为一个菱形.当两 2020-06-19 …
乘坐公交车时，如果主动给他人让座，就会得到一份纪念品，还有可能获得可乘50次车的公交IC卡。日前河北 2020-11-12 …
近日，我市正开展"文明礼让斑马线"活动，倡导人人自觉遵守交通规则，构建三明交通文明．请你以"Let' 2020-11-12 …
--置身情境，表达心声2012年12月2日是我国首个“全国交通安全日”。为进一步在全社会强化交通规则 2020-11-20 …
2013年2月20日国务院常务会议以“国五条”对于房产税试点扩容做出了一锤定音的明确宣示；3月1日国 2020-11-23 …
英语翻译通过这件事,我发现自己也有一定的问题,以后我要和同学多交流,让同学更了解我.让大家知道我是一 2020-11-23 …
现有一些杂种圆粒豌豆和皱粒豌豆，为获得能稳定遗传的圆形性状，人们最好的做法是A.让杂种圆粒豌豆作母本 2020-12-20 …
某市在文明城市创建活动中，推出了公交车“让座有奖”活动。不同的人有不同的看法。（1）你对“让座有奖” 2020-12-21 …
阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。明星小刘为了与儿子多沟通交流，应邀参加了某亲子真 2020-12-22 …