麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易

题目详情

麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子
麻烦一个英语关于否定回答的问题
您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子,我在民航工作在我们专业英语中机组会向我们询问飞行程序中的高度限制.比如机组会问:confirm unrestricted climb?(因为是业务英语所以语法上不做复杂要求)他的意思是证实没有高度爬升限制?我如果想回答正确,没有限制是不是应该说negetive,unrestricted!反之我应该说affirm,follow restriction!这样保持否定和肯定的一致!望指正!

▼优质解答

答案和解析

Confirm unrestricted climb?这里边不存在否定的意思吧,我觉得他是要问你,你确定要这样无限度的飞吗.还有,楼上说的不对哦,你要说yes, no restrictions会把外国人搞糊涂的.因为yes后面都是接肯定回答.no后边接否,只是翻译的时候有反意,比如havnt you confirmed the height of the plane?你没有确认吗?回答只有yes I have,no I havnt两种,分别译为不,我确认过了.对我还没有确认.千万别出现yes, I dont或者no, it is这种

看了麻烦一个英语关于否定回答的问题...的网友还看了以下：

必然情境1.你朋友说,我要去吃饭了,不和你聊天了.你答：烦人.2.“你说烦人不烦人”这句应该有点方言　2020-03-30 …

中国区域地理题 50分日题老不见答了追加给你TM 的贴图很HI麻烦麻烦你慢慢看（1）表中　2020-05-16 …

自己的见解——（）见,透彻的见解——（）见,一定的见解或主张——（）见,对人或事物所抱有固定不变的　2020-05-17 …

患者,女,30岁,神志不宁,虚烦不得眠,并见五心烦热,盗汗,舌红,脉细数,其病机是( )A.心气不足　2020-05-17 …

英语高手麻烦来帮忙回答几个问题~明天要考口语哦~有两个问题~不知道怎么回答~麻烦啦~1.Whatd 　2020-05-22 …

物理用动能定理解答……麻烦迅速点……两个质量相同的小球A,B固定在一轻杆的两端（A距O2m,B距O 　2020-06-06 …

每一个整系数多项式f（n）不可能对每个n属于N都表示质数正在考试麻烦各位会的朋友,不会的别瞎回答, 　2020-06-27 …

英语翻译翻译：1.你能理解我心中的感受么?2.我想和你在一起、永远...3.请不要让我再流泪.4. 　2020-07-03 …

一道小学数学问题麻烦了题目用一只平底锅煎饼,如果煎一块要4分钟正反各2分钟问煎2004个要多少分钟　2020-07-07 …

一个网管的题目,麻烦高手解答,麻烦请说明一下原因,及答案的算法,谢谢某公司有1000台主机,则必须　2020-07-20 …