早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译这些句子似乎用了修辞手法.希望尽量翻译得地道点,不要借用翻译工具,1.ChinahasdecidedthatshewillovertakeEnglandin15years.Thegloveisthrowndown,nowit'suptoEnglandtopickup.2.TheJapaneseimperiali

题目详情
英语翻译
这些句子似乎用了修辞手法.希望尽量翻译得地道点,不要借用翻译工具,1.China has decided that she will overtake England in 15 years.The glove is thrown down,now it's up to England to pick up.2.The Japaneseimperialists tried to make a hell while the sun shines.3.News came through on the wireless of a rich oil field in that district.
▼优质解答
答案和解析
点评LS翻译:第一句:glove is thrown down,把手套扔在地上是古典的习俗.把手套丢在地上是生死决斗的意思.是很严肃而且高雅的礼仪.如果对手捡起手套表示接受挑战.所以翻译成东亚病夫的帽子就搞笑了点儿.翻译成“誓言...
看了英语翻译这些句子似乎用了修辞手...的网友还看了以下:

在横线处填写作品原句。①辛弃疾借赵简子之典寄寓希望自己被重视,得以施展抱负的理想;曾皙借“浴乎沂,  2020-05-16 …

单片机的带借位减法单片机中用到带借位的减法是使计算正确对吧,那么如果cy=1,SUBB#09H,#  2020-05-22 …

晋献公假途灭虢这篇古文说了哪两个成语晋献公欲伐虢,荀息曰:“君何不以屈产之乘、垂棘之璧,而借道乎虞  2020-06-21 …

贷款合法合规性调查的内容包括( )。A.认定借款人法人资格B.对借款人的借款目的进行调查  2020-06-27 …

对加点虚词意义、用法相同的一项是A.黄鹤之飞尚不得过贡之不入,寡君之罪也B.胡为乎来哉君何不以屈产之  2020-11-08 …

爱因斯坦相对论的提出,是物理学思想的重大革命,因为它()。A.揭示了时间、空间并非绝对不变的属性B.  2020-11-28 …

指出下列句子所使用的修辞乎法。(1)她多么辽阔,多么伟大!多么光明,又多么黑暗!()(2)树顶像刚炸  2020-12-14 …

爱因斯坦相对论的提出,是物理学思想的一场重大革命。他[]A.否定了牛顿的力学原理B.借鉴了法国科学家  2020-12-23 …

阅读下列材料,回答问题。材料一1871年日本派出使团,任务是:一、借政体更新,为笃友亲善而修聘门礼。  2020-12-30 …

指出下列各句所使用的修辞乎法。(1)你以为它真是盛酒的金晷吗?它会笑你呢。()(2)因而我更喜欢这夏  2021-01-15 …