早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这些句子似乎用了修辞手法.希望尽量翻译得地道点,不要借用翻译工具,1.ChinahasdecidedthatshewillovertakeEnglandin15years.Thegloveisthrowndown,nowit'suptoEnglandtopickup.2.TheJapaneseimperiali
题目详情
英语翻译
这些句子似乎用了修辞手法.希望尽量翻译得地道点,不要借用翻译工具,1.China has decided that she will overtake England in 15 years.The glove is thrown down,now it's up to England to pick up.2.The Japaneseimperialists tried to make a hell while the sun shines.3.News came through on the wireless of a rich oil field in that district.
这些句子似乎用了修辞手法.希望尽量翻译得地道点,不要借用翻译工具,1.China has decided that she will overtake England in 15 years.The glove is thrown down,now it's up to England to pick up.2.The Japaneseimperialists tried to make a hell while the sun shines.3.News came through on the wireless of a rich oil field in that district.
▼优质解答
答案和解析
点评LS翻译:第一句:glove is thrown down,把手套扔在地上是古典的习俗.把手套丢在地上是生死决斗的意思.是很严肃而且高雅的礼仪.如果对手捡起手套表示接受挑战.所以翻译成东亚病夫的帽子就搞笑了点儿.翻译成“誓言...
看了英语翻译这些句子似乎用了修辞手...的网友还看了以下:
在工程领域(例如航天引擎设计)操纵高分辨率的交互式图像在性能和可伸缩性方面历来都是一种挑战,因为这要 2020-05-31 …
阳光,是一种语言1从1——4段看,作者赞美阳光“语言”的哪些特点?2.那些蜷缩在一起的忧郁的花瓣, 2020-06-07 …
如图,是在研究平抛运动实验中某同学描出的一些点,坐标原点O点为平抛的抛出点,这些点的坐标己经测出, 2020-06-24 …
摩擦力的优点多一些,还是缺点多一些?日常生活中有许多现象都可以说明摩擦力的存在,而这些摩擦力有的给 2020-07-05 …
一张正方形纸的内部被针扎了2010个孔,这些孔和正方形的顶点之中的任何3点都不共线.作若干条互不相 2020-07-08 …
在一张长方形纸片内有n个点,加上四个顶点共n+4个点,这些点中任意三点都不在一条直线上.(1)n= 2020-07-30 …
在五边形的内部有2000个点,连同五边形的5个点共有2005个点,且这些点中的任意三点都不在同一条 2020-08-01 …
已知:线段AB=12.(1)取线段AB的三等分点,这些点连同线段AB的两个端点可以组成多少条线段, 2020-08-02 …
已知:线段AB=12.(1)取线段AB的三等分点,这些点连同线段AB的两个端点可以组成多少条线段, 2020-08-02 …
初三上册期末政治常考点有哪些?求老师点明初三政治常考点有哪些出现的最多的,出现几率最高的分别是第几 2020-08-03 …