英语翻译1.时间:11月30日星期五下午2点2.会议地点:公司办公大楼会议厅3.会议内容:讨论能源规划(energyprogram)4.出席人员:各部门的负责人(departmenthead)和部分工人代表(laborerrepresentative)5.要求:

Question

英语翻译
1.时间:11月30日星期五下午2点
2.会议地点:公司办公大楼会议厅
3.会议内容:讨论能源规划(energy program)
4.出席人员:各部门的负责人(department head)和部分工人代表(laborer representative)
5.要求:每人准备一份建议书(written proposal),并在会上发言,对公司的能源规划和前景发展提出个人的意见或建议.
根据上面的提纲,要连成一则通知,翻译出来的不是分5点,而是要成为一篇连贯的文章.

Answer 1

通知
注意,大家请注意.下面有一则通知：11月30日星期五下午2点,在公司办公大楼会议厅,开展一个会议,会议内容是讨论能源规划.需出席人员有各部门的负责人和部分工人代表.每人需要准备一份建议书,并在会上发言,对公司的能源规划和前景发展提出个人的意见或建议.请谨记.通知完毕.

Notice
Note that you please pay attention to. There is a notice of the following: Nov. 30 Friday 2:00 p.m., in the office building's conference room, to carry out a meeting, the meeting is to discuss energy planning. Participants were required to have the various departments responsible for some of the people and on behalf of the workers. Each person needs to prepare a proposal at the meeting and speak on the company's energy planning and development prospects of individual comments or suggestions. Please bear in mind. Been notified.