早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“汝明明知影阮对汝放袂开,为何偏偏叫阮来离开.汝是阮心碎亓开始.”闽南语斜音翻译成普通话什么意思?
题目详情
英语翻译
“汝明明知影阮对汝放袂开,为何偏偏叫阮来离开.汝是阮心碎亓开始.”闽南语斜音翻译成普通话什么意思?
“汝明明知影阮对汝放袂开,为何偏偏叫阮来离开.汝是阮心碎亓开始.”闽南语斜音翻译成普通话什么意思?
▼优质解答
答案和解析
你明明知道我对你放不开,为何偏偏叫我离开,你是我心碎的开始.
另外补充：汝=你 知影=知道 阮=我 放袂开=放不开
其他有些字就是台语口语的口音:D
另外补充：汝=你 知影=知道 阮=我 放袂开=放不开
其他有些字就是台语口语的口音:D
看了英语翻译“汝明明知影阮对汝放袂...的网友还看了以下：
Ihopethiswisheswillcometurn翻译成中文是什么意思.咳咳.这句话我翻译的是 2020-05-13 …
英语翻译我认为翻译为：为什么不允许孩子们在操场上踢足球?我翻译对吗?不对的话,请写出你的翻译,A. 2020-05-14 …
英语翻译不要什么网上翻译的.要点能对这句话表达的强烈点的!另外在给个《凡事都要靠自己》翻译.对这句 2020-05-24 …
英语翻译广告业对当今社会的影响和发展advertising和advertizing有什么区别广告业 2020-06-16 …
为什么article被翻译成"冠词"?article本身的词义跟汉字"冠"没有任何关系!我觉得这样 2020-06-27 …
原装进口的英文是什么原装进口红酒的英文是什么originalpackingimportredwin 2020-07-20 …
这句英文是什么意思?Shegavemebreakfastatseven,andIwasoutofhe 2020-10-31 …
白鹭飞对什么三万里对什么青箬笠对什么寒窗西岭对什么黑云翻墨对什么千山对什么泥融对什么写出这些古诗中的 2020-11-08 …
英语翻译对于转基因作物,放入或者删除基因的基因密码是什么?而这个基因密码翻译的蛋白质又是什么?这是我 2020-11-23 …
看看这个句子怎么翻译相不相信是你的问题.翻成对不对It'syourbusinessthatwheth 2020-12-22 …