英语翻译商务会谈英国客户一般不轻易宴请来访者,如果要为你设宴,那就说明他对会谈表示满意,或者是愿意与你进一步交往.中国人若是客套一下“不麻烦了吧”或“不用破费了吧”,他决不

Question

英语翻译
商务会谈
英国客户一般不轻易宴请来访者,如果要为你设宴,那就说明他对会谈表示满意,或者是愿意与你进一步交往.中国人若是客套一下“不麻烦了吧”或“不用破费了吧”,他决不会再说第二遍“请”字,因为他认为你这是拒绝了他.你们的合作也就告吹了.
请将上面一段译成英文,杜绝机器!

Answer 1

British customers generally don't invite the vistors.It shows that they are satisfied about the meeting or they want to have a further contact with you if they are willing to invite you.Chinese people always says"It's not necessary" or "Save some money then".But to British people this words means he won't invite you again because he will think that you have refused him.So that is your cooperation's end.
我都是自己写的啊.要行就给分哈.我可是自己翻译的,如果你觉得哪儿不好,再商量看看.