早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Thefast-foodbusinessisintenselycompetitive.这句话是该翻译“成快餐业竞争很激烈”,还是“快餐业有很强竞争力”为什么?谢谢来人啊！！！
题目详情
英语翻译
The fast-food business is intensely competitive.
这句话是该翻译“成快餐业竞争很激烈”,还是“快餐业有很强竞争力”为什么?谢谢
来人啊！！！
The fast-food business is intensely competitive.
这句话是该翻译“成快餐业竞争很激烈”,还是“快餐业有很强竞争力”为什么?谢谢
来人啊！！！
▼优质解答
答案和解析
这句话应翻译为 “快餐业竞争很激烈”,关键在 intensely （剧烈的,强烈的）这个词,如果表达有很强的竞争力,应该用more competitive 或其他.
看了英语翻译Thefast-foo...的网友还看了以下：
帮忙翻译一句话，谢谢了请大家帮忙翻译这句话，译成英文：由学生会举办的圣诞晚会将于2011年12月2 2020-04-08 …
如何将这句话译成英文（但是我们忽略了一个重要的事实)这句话如何译成英文额外问一下theissueo 2020-04-08 …
I'mstandinginthemiddleofthecafeteria这句话的翻译是我站在自助餐 2020-06-06 …
麻烦帮我翻译一下这句话吧,谢谢啊AccordingtoIM1101themachinehastwo 2020-06-06 …
一些常用电话的翻译哪位高手帮我看看以下这些怎么翻译成英文,谢谢!匪警:110火警:119急救中心: 2020-06-14 …
英文翻译中文中文翻译英文急!我认为他并不胖别再说脏话了谢谢你递给我篮球你不知道火是危险的吗喝咖啡的 2020-07-06 …
广东人帮我翻译句话，谢谢谢谢，帮我翻译成粤语哈。宝，我不会甜言蜜语，不会哄宝开心，有什么事别想那么 2020-07-13 …
他说他相信鬼,所有的同学都笑话他,翻译成英文,谢谢他说他相信鬼,所以的同学都笑话他.翻译成英文,谢 2020-07-16 …
哪位可以帮忙翻译下土木工程专业英语的一段话.感谢,紧急.不要网络上随便的翻译,谢谢谢谢Inrecen 2020-11-13 …
英语好的进一下吧?谢谢!有几句话要翻译.帮我翻译几句话好么?不要用机器翻译啊!“我需要一个人,听我的 2021-01-02 …