英语翻译关于物流配送的问题过去的十几年当中，国内连锁零售业持续快速发展，竞争也日益激烈。物流配送是连锁经营的关键环节之一，是影响连锁零售业的核心竞争力的又一关键要素。

Question

英语翻译
关于物流配送的问题
过去的十几年当中，国内连锁零售业持续快速发展，竞争也日益激烈。物流配送是连锁经营的关键环节之一，是影响连锁零售业的核心竞争力的又一关键要素。配送存在效率低下、统一配送率低、没有价格优势、物流成本高、功能不齐全、现代化程度低、资金缺乏以及信息化水平低等问题。究其原因，是因为零售业尚未形成规模效应，物流配送中心观念落后，与供应商合作不畅以及信息技术落后。为有效发挥物流配送中心作用，国内连锁零售企业可以从物流配送模式的选择，加强与供应商的合作，提升企业的信息化水平及如何建设等方面寻求对策。
希望各位大侠不要用翻译软件来忽悠我，我翻译的比那些软件翻译的还好一些。

Answer 1

Over the past ten years,the domestic retail chain sustained and rapid development of increasingly fierce competition.Logistics and distribution chain are the key to one aspect,the impact of the chain are the core competitiveness of the retail industry as another key element.Distribution inefficiencies exist,unified distribution rate is low,there is no price advantage,logistics costs are high,not fully functional,modern low level of lack of funds as well as the low level of information problem.The reason for this is because the retail industry has not yet formed the scale effect,the concept of logistics distribution centers backward,poor co-operation with the supplier as well as information technology is backward.In order to effectively play the role of logistics distribution center,the domestic retail chain enterprises from the logistics and distribution patterns of selection,to strengthen cooperation with the supplier to upgrade the level of enterprise information and how to building solutions.
就这样吧.