早教吧作业答案频道 -->其他-->
外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？比如最近村上春树的1Q84里面，出现这样的情形就很多
题目详情
外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？比如最近村上春树的1Q84里面，出现这样的情形就很多，是在强调什么吗？但貌似又看不出怎么回事。望得解答。
▼优质解答
答案和解析
不是在强调什么，应该是它翻译过来的时候的意思是这样，但是词语是翻译的人在概括的吧。
看了外国作品译成中文经常看到很多文...的网友还看了以下：
有几句简单的中文请大虾们翻译成英语~~1.因为这个城市有很多景点2.这个城市最古老的地方是.3.这 2020-04-11 …
14．下列各句中,加点的成语使用正确的一句是A．不学好基础就急于做高难题目,这种喧宾夺主的做法不可 2020-05-13 …
这几句话用英语怎么说啊?^^这一段话是：“这是一个介绍成都的视频,里面介绍咯很多成都市的有名景点, 2020-05-15 …
成熟的定义是什么其实这个问题回答真的很麻烦,而且我也知道问这个问题就是很不成熟的表现.自己认为心理 2020-05-16 …
关于人物传记的题目,描述一个人很踏实,机遇很好,成功的偶然中存在着必然.我要写个人物传记,这个人的 2020-05-17 …
很好地证明了这点的英文怎么说1.这个例子很好地证明了这个观点点2.这个例子很充分地证明了这个观点以 2020-06-12 …
英语翻译请把这段话翻译成英文,顺便加一点小小的修饰宁波菜十分美味.在宁波可以吃到最新鲜的海鲜.许多 2020-06-18 …
2009年11月5号晚9点50西南方向很亮的星星地点：合肥光点很小但是蛮亮的我在合肥大学城（郊区） 2020-07-25 …
为什么定义直角为90度而不是100度,这里有什么典故吗?如题.例如人们把沸点定义成100度,冰点定 2020-07-30 …
材料一：小丽学习成绩很好，动手能力也很强，但性格内向，不善言辞，为此她很苦恼，可又不知道应采取什么办 2020-11-03 …