为什么总感觉用普通话来说方言的词汇很难听?今天单位有个人,他是个外地人,说普通话,但是有些本地方言他用普通话来说,总觉得很别扭,这个是跟读音或者是跟发音有关吗?

题目详情

为什么总感觉用普通话来说方言的词汇很难听?
今天单位有个人,他是个外地人,说普通话,但是有些本地方言他用普通话来说,总觉得很别扭,这个是跟读音或者是跟发音有关吗?

▼优质解答

答案和解析

因为方言是中古汉语的遗存,你同事可能是南方人,南方方言保留了大量的中古汉语因素,有些词是现在不用的,但是有的人普通话不好,有些意思不用方言他表达不出来,所有就有这种感觉,比如说：南方很多地方 "迟"怎么讲呢?是”晏"读出来近似于安,古汉语中是迟的意思,我地有的人讲普通话不好就听到这样讲：不好意思来安了~听起来很奇怪,意思大家都懂得.

看了为什么总感觉用普通话来说方言的...的网友还看了以下：

关于位移和路程,下列说法中正确的是A.质点沿一直线运动,那么其通过的路程就是位移B.质点通过的路程　2020-04-26 …

声音是看世界的另一只眼睛阅读答案一位通讯员拿着厚厚一叠照片,来报社投稿.我接待了他.一张张翻下去. 　2020-05-16 …

帮俺修改一下作文,各位大侠帮我看看啦春城关镇中心小学六（2）班张文华以前,我从不在意春天,就好像人　2020-05-16 …

算术编码的解码问题假设我源码是ABADCAEABE那么我通过算术编码得到的是0.18442815, 　2020-05-17 …

阅读下面记叙文，回答后面小题（15分）①一位通讯员拿着厚厚一叠照片，来报社投稿。我接待了他。②一张　2020-06-17 …

穿着绝缘鞋,摸火线,没感觉,是因为我完全绝缘了,等电位的缘故,还是因为电阻很大,感觉不到?穿着绝缘　2020-06-26 …

请各位英语高手帮我翻译以下几句话,在下血过!”一个鬼故事,开头很恐怖,过程很好笑,结局很悲惨：从前　2020-07-03 …

帮俺修改一下作文,各位大侠帮我看看啦春城关镇中心小学六（2）班张文华以前,我从不在意春天,就好像人　2020-07-03 …

“信息高速公路”实际上是指单位时间内传输的信息量很大的通信方式．当前被称为“信息高速公路”的通信，实　2020-12-05 …

河流对城市区位影响很大，通常不利于城市建设和发展的位置是A.河口位置B.河流发源地C.河流汇合处D. 　2020-12-08 …