早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译今年圣诞你要一个人过了、多少会感到寂寞吧这类节日里一个人真的不好过、我感到寂寞的时候都会买些啤酒和零食、看几部老电影打发时间.英国人还是比较喜欢收到贺卡吧?所以
题目详情
英语翻译
今年圣诞你要一个人过了、多少会感到寂寞吧这类节日里 一个人真的不好过、我感到寂寞的时候都会买些啤酒和零食、看几部老电影打发时间.
英国人还是比较喜欢收到贺卡吧?所以我今年决定还是以寄贺卡的方式来给你写封圣诞信,我的字不怎么好看希望你能看的懂.我还给你准备了圣诞礼物 不过邮寄不方便~打算让我妈回英国的时候给你带回去,我觉得你应该会喜欢这小玩意的.
最后祝你圣诞快乐和新年快乐
希望翻译成英式英语 最好还能帮忙润色下 翻译机请勿扰谢谢
今年圣诞你要一个人过了、多少会感到寂寞吧这类节日里 一个人真的不好过、我感到寂寞的时候都会买些啤酒和零食、看几部老电影打发时间.
英国人还是比较喜欢收到贺卡吧?所以我今年决定还是以寄贺卡的方式来给你写封圣诞信,我的字不怎么好看希望你能看的懂.我还给你准备了圣诞礼物 不过邮寄不方便~打算让我妈回英国的时候给你带回去,我觉得你应该会喜欢这小玩意的.
最后祝你圣诞快乐和新年快乐
希望翻译成英式英语 最好还能帮忙润色下 翻译机请勿扰谢谢
▼优质解答
答案和解析
Seems like you gotta spend this Christmas on your own,must be kinda lonely,huh?It never feels good to be alone in holidays like such.
When I feel lonely,I always pass the time by watching some old movies with beers and snacks.You may do that too.;P
You British people love sending Christmas cards,don't you?That's why I decided to send you one this year.My handwriting sucks a little,hope you'll still be able to read it.:P
Oh,I've got you a Christmas present as well,but the postal service here is not that perfect.So I'll let my mum bring it to you when she gets back to the UK.I think you're gonna love this little trinket.
Merry Christmas & Happy Year!
ps.不好意思,我之前一直没上'知道',到现在才看到你的提问,也许你已经把卡寄出去了,真是不好意思.
pps.其实我不知道这算不算英式英语,我并不是专业的 :P
When I feel lonely,I always pass the time by watching some old movies with beers and snacks.You may do that too.;P
You British people love sending Christmas cards,don't you?That's why I decided to send you one this year.My handwriting sucks a little,hope you'll still be able to read it.:P
Oh,I've got you a Christmas present as well,but the postal service here is not that perfect.So I'll let my mum bring it to you when she gets back to the UK.I think you're gonna love this little trinket.
Merry Christmas & Happy Year!
ps.不好意思,我之前一直没上'知道',到现在才看到你的提问,也许你已经把卡寄出去了,真是不好意思.
pps.其实我不知道这算不算英式英语,我并不是专业的 :P
看了英语翻译今年圣诞你要一个人过了...的网友还看了以下:
英语翻译就是翻译一下对话“你喜欢动画片吗?、那科幻片呢?、”“那你可以当应我一个请求吗?、”“那你 2020-05-14 …
急需一篇关于寂寞的记叙文急需一篇以寂寞为话题的记叙文!要求:要是记叙一件事的,写出一件寂寞的事! 2020-05-16 …
英语翻译麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》歌词是这样的:离开人离了心不开等待等成迫不 2020-05-17 …
对不起,我是卧底和对不起我是警察.谁能帮我翻译成英文啊?就是翻译一下谢谢! 2020-06-03 …
NickandMaryarehisfatherandmother.(改为同义句)最好是翻译一下 2020-06-07 …
描写水很浅的”浅”字英文是什么?还有就是描写水没过脚的”没过”的英文是什么?还有就是翻译一下”谁的 2020-06-13 …
英语翻译醉赠刘二十八使君⑴为我引杯添酒饮⑵,与君把箸击盘歌⑶.诗称国手徒为尔,命压人头不奈何.把这 2020-06-13 …
言"氏"字"民"无上,可改为"是",翻译一遍为什么要改呢? 2020-06-17 …
作文材料,人要耐得住寂寞也要耐不住寂寞有关人要耐得住寂寞也要耐不住寂寞这一类人的作文素材,谢 2020-06-19 …
鼎足三分已成梦,后人凭吊空牢骚什么意思我的意思是翻译一下这个句子……能不能逐字? 2020-06-19 …