帮忙翻译一个词以前语文课本有这么一段写居里夫人的：不外乎两个方面,一是他对社会作出的贡献,二是他的人格,他的精神.对居里夫人来说,这两方面她都具备,而且超群绝伦,值得我们永远的

题目详情

帮忙翻译一个词
以前语文课本有这么一段写居里夫人的：不外乎两个方面,一是他对社会作出的贡献,二是他的人格,他的精神.对居里夫人来说,这两方面她都具备,而且超群绝伦,值得我们永远的怀念和学习.
“这两方面她都具备”翻成英语用什么动词好,我不想用have或own,能帮忙想想还能用什么词吗?最好符合外国人的说话习惯.

▼优质解答

答案和解析

She possessed both qualities.(她两个方面的品质都具备)
按作者的意思应该是这样翻译的
possess 具备,拥有

看了帮忙翻译一个词以前语文课本有这...的网友还看了以下：

怎么证明说出去的话不全是泼出去的水事实古语名言等证明都可以!一楼说的不对,是一个人对另一个人说出来的　2020-03-30 …

10000随机出一个数,说出3个数字,最接近随机数的胜利,如何增大概率?在1~10000内说三个整　2020-05-17 …

3位数的黑洞数是多少?为什么能得出这个数说出原因,原题是：任写出一个三位数,它的各个数位的数字都不　2020-06-09 …

一.成语一语破（）二.说出下列故事的主人公1.闻鸡起舞()2.纸上谈兵（）3.指鹿为马（）4.精忠　2020-06-27 …

以下两题，任选一题作答。（1）从以下人物中任选一个，说出作者和出处。夏洛克菲利普夫妇奥楚蔑洛夫出自　2020-07-07 …

从下面的数中选出不同的一个,并说出理由.8125156从下面的数中选出不同的一个,并说出理由.81 　2020-07-17 …

找出12个钢球中不同重量的一个,并说出轻重.用无砝码的天平称三次.给我出题的说关键就是不知道轻重，　2020-07-20 …

材料二图一安徽风阳县部图二1979年6月《人民曰分年份粮食产量示意图报》刊登的企业广告(2)结合所　2020-07-23 …