英语翻译昨天很晚了才看到你的邮件,是的,我是希望能和L互调工作,但我担心L不乐意.所以一直没有和你再提起这件事.如果她不愿意就算了,不想让她觉得不公平.我会努力做好现在的本职工作.

Question

英语翻译
昨天很晚了才看到你的邮件,是的,我是希望能和L互调工作,但我担心L不乐意.所以一直没有和你再提起这件事.
如果她不愿意就算了,不想让她觉得不公平.我会努力做好现在的本职工作.可能是我进步太慢了.我会努力的,再次感谢你给我的帮助和机会.
最近是很少去A城市了,当初常去是因为帮家人买东西.但现在常常有朋友从那边过来,就顺便给我带了过来.所以就去得较少.
无论如何,再次多谢你.

Answer 1

I read your mail late yesterday,thank you for your concern and help.Yes,I want to intermodulation with L but I am worried that L will not happy.So I have no further mention about it.
Even if she doesn't want,and don't make her feel it's unfair.I will work hard for my job now.I may be progress in slow.I will try my best and thanks again for your help and opportunities.
I rarely go to City A recently,I often be there is to buy things to help the family.But now,some of my friends often from over there and bring the things I want.So,I go less.
Anyway,thank again.