早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译※诚实、随和、乐观,能快速适应环境,有融洽的人际关系※乐于也勇于承担责任,有很强责任感和使命感※有较强的组织协调能力,语言表达能力及文字驾御能力,做事严谨细心,吃苦
题目详情
英语翻译
※ 诚实、随和、乐观,能快速适应环境,有融洽的人际关系
※ 乐于也勇于承担责任,有很强责任感和使命感
※ 有较强的组织协调能力,语言表达能力及文字驾御能力,做事严谨细心,吃苦耐劳
※ 诚实、随和、乐观,能快速适应环境,有融洽的人际关系
※ 乐于也勇于承担责任,有很强责任感和使命感
※ 有较强的组织协调能力,语言表达能力及文字驾御能力,做事严谨细心,吃苦耐劳
▼优质解答
答案和解析
It seems like you are introducing a person (like yourself) or describing someone who has the qualities that you required.There is a distinctive difference between doing this in Chinese and English.So it is not really the type of "translation" you would accustom to.It is definitely not about replacing those Chinese words with English but re-writing what you want to say in a way that is normally said in the "English world".I would call it bilingual writing.双语撰文.That's my point of view for your reference only.
1.Honest,friendly and positive.Able to adapt to new environment quickly.Good interpersonal skills.
2.Very helpful and responsible.OR 2.Willing to help and have a strong sense of responsibility.
3.Good coordination and language skills,proficient in written English,attention to details and hard-working.
-----------------------------------------------
另有一点忠告:用什麽方式写英文履历视读者而定,若你肯定看的所有人,尤其是 decision-makers 还是习惯国内惯用的英语表达形式,就提供他们看得顺眼的吧.Give what your audience expected.
1.Honest,friendly and positive.Able to adapt to new environment quickly.Good interpersonal skills.
2.Very helpful and responsible.OR 2.Willing to help and have a strong sense of responsibility.
3.Good coordination and language skills,proficient in written English,attention to details and hard-working.
-----------------------------------------------
另有一点忠告:用什麽方式写英文履历视读者而定,若你肯定看的所有人,尤其是 decision-makers 还是习惯国内惯用的英语表达形式,就提供他们看得顺眼的吧.Give what your audience expected.
看了英语翻译※诚实、随和、乐观,能...的网友还看了以下:
轴承的功用包括( )。 A.支承轴及轴上零件B.传递运动和力C.支承轴和传递扭矩D.保持轴的旋 2020-05-18 …
墙在建筑中起( )作用。 A.承重及分隔B.承重及围护C.承重、围护及分隔D.围护及分隔 2020-06-07 …
发动机的主轴承盖及连杆轴承盖( )。A.可以互换B.不能互换C.可任意安装D.有的可以互换,有的不能 2020-06-07 …
墙在建筑中起( )作用。 A.承重及分隔 B.承重及围护 C.承重、围护及分隔 D.围护及分隔 2020-06-07 …
斯莱特林的继承人的英文怎么写?就是哈利波特与密室中,斯莱特林的继承人的英文写法 2020-06-20 …
求正则表达式,要求去除一切英文字母,其余留下且格式保留.原文有阿拉伯数字、中文及标点符号、英文字母 2020-07-23 …
动平衡机英语怎么说希望了解一些关于动平衡机,硬支承、软支承以及转子动力学方面的英语单词 2020-10-31 …
如何改善自己的中文及英文成绩?来紧会考dse中文及英文,怎样在二年时间内提升自己的中文及英文成绩?中 2020-11-06 …
英语翻译中断合作并不影响双方于中断合作之前所作的承诺及遗约行为,此承诺包括但不限于对已发送的货品作出 2020-11-07 …
学习英语,快速提高英语口语,及英语听力,争取日常生活都能用得上,看得懂英文报纸就行.我现在英语水平只 2021-02-05 …