英语翻译1.专家们认为,造成老虎数量急剧下降的原因很简单：捕杀野生动物的违法行为仍未被完全禁止,东亚许多国家仍猖狂地进行动物皮毛交易.专家指出,亚洲新的人口增长趋势和经济变化

Question

英语翻译
1.专家们认为,造成老虎数量急剧下降的原因很简单：捕杀野生动物的违法行为仍未被完全禁止,东亚许多国家仍猖狂地进行动物皮毛交易.专家指出,亚洲新的人口增长趋势和经济变化对老虎生存造成了非常重大的影响.亚洲富有的中产阶级可以承受昂贵的“虎宴”—用老虎身体的各个部分做成晚餐,炫耀财富.这也充分刺激了野生老虎的非法贸易,直接导致了亚洲老虎数量急剧下降.由此可以推出：
A.减少对老虎的捕杀,老虎数量就不会下降
B.制止动物毛皮交易,老虎数量就不会下降
C.经济变化趋势对有些动物的生存影响很大
D.如果中产阶级改变不健康的消费观,老虎的数量就不会下降
C［解析］根据“亚洲新的人口增长趋势和经济变化对老夫的生存造成了非常重大的影响”可确定答案为C.祈雨三项均过于绝对.
————这道题中第一句”造成老虎数量急剧下降的原意很简单“连接词原因很简单的翻译应该是”捕杀→下降“.
2.“只有领导关心职工的需求,职工才可能全力以赴地工作”.
　　据此我们可以知道（ ）.
　　A.领导关心职工需求之后,职工就会全力以赴地工作
　　B.职工不尽心尽力工作,是由于领导不关心他
　　C.领导不关心职工的需求,职工一定不会全力以赴地工作
　　D.职工尽心尽力工作,只是因为领导关心他
b项中的原因翻译是-工作→-关心,这里就是一个充分条件.而d项中的只是因为翻译为关心→工作这里却是必要条件.蔡金龙讲的是是因为表全部所以是后推前!但是第一题的原因很简单是表示全部的意思么?搞不懂!为啥他也是后推前啊?逻辑高手来给讲讲因为的逻辑翻译.

Answer 1

第一道题目中,冒号引出的是后面全部的文字,而不仅仅只是这一句话.C选项是看可以直接从“亚洲新的人口增长趋势和经济变化对老虎生存造成了非常重大的影响.”这句话中推断出来的.剩下的选项应该是皮毛交易和炫耀财富共...