（甲）邹忌讽齐王纳谏于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城

Question

（甲）邹忌讽齐王纳谏

于是入朝见威王，曰： “ 臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。 ”

王曰： “ 善。 ” 乃下令： “ 群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 ” 令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

（乙）太宗罢朝 ①

太宗曾罢朝，怒曰： “ 会 ② 杀此田舍汉 ③ ！ ” 文德后 ④ 问： “ 谁触忤 ⑤ 陛下？ ” 帝曰： “ 岂过魏征，每廷争 ⑥ 辱我，使我常不自得。 ” 后退而具 ⑦ 朝服立于庭，帝惊曰： “ 皇后何为若是？ ” 对曰： “ 妾闻主圣臣忠。今陛下圣明，故魏征得直言，妾幸备数 ⑧ 后宫，安敢不贺？ ” （选自《隋唐嘉话》）

① 罢朝：停止了早朝 ② 会：必然，一定 ③ 田舍汉：庄稼汉 ④ 文德后：文德皇后 ⑤ 忤：触犯 ⑥ 廷争：在朝廷上争谏 ⑦ 具：穿戴好 ⑧ 备数：充数（谦虚的说法）

1 ． 解释下列句子中加点的词。

① 皆以美于徐公 ___________                       ② 皇后何为若是 ___________

③ 王之蔽甚矣 ___________                          ④ 时时而间进 ___________

2 ．将下列两个句子译成现代文。

① 能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏

                                                                                           

② 每廷争辱我，使我常不自得

                                                                                            

3． 甲、乙两文中邹忌和文德皇后的劝谏的共同点是什么？你更加欣赏谁？请简述理由。

共同点：      

  更欣赏谁及理由：                               

Answer 1

1 ． ①
比； ② 这（样）； ③ 受蒙蔽； ④ 连词，表修饰关系可译成 “ 地 ” 。

2 ． ① 能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的受下等奖赏。

② （他）每每在朝廷上向我谏争，侮辱我使我非常不自在。

3 ．共同点：启发，诱导委婉劝谏，有针对性，使人容易接受。

更欣赏谁及理由：更欣赏文德皇后，对皇帝的错误言行，文德皇后没有正 面批评，而且从另一方面盛赞皇帝：主圣臣忠（圣上圣明，臣子才忠贞），使皇帝明白自己的过错，这种向皇上委婉进谏的方式比正面批评，更让人容易接受（忠言顺耳）（也可以从勇敢进谏与邹忌的妄害怕心理进行比较）

更欣赏邹忌：有胆有识，明智，精细，以自身的事情，现身说法，巧妙设喻，暗示。委婉讽（劝）谏，使齐王猛醒，从而纳谏除弊，兴国安邦。