“Eitherofthemisn'tright”?Eitherof连用时——两个之中的任意一个/两个之中由一个Either——两个之中的任意一个/两个之中由一个请问：我认为该句应译为——他们两个之中由一个不对,但为什

题目详情

“Either of them isn't right”?
Either of连用时——两个之中的任意一个/两个之中由一个
Either——两个之中的任意一个/两个之中由一个
请问：我认为该句应译为——他们两个之中由一个不对,但为什么被翻译成——他们两个都不对呀?
我不同意您的解释：因为”两者中的任意一个”是指“两者的一个”是错的，而并不是说“两者中的每一个”
您这样解释我个人认为不通！

▼优质解答

答案和解析

either表示其中的一个,也就是两者当中的任意一个.
既然任意一个都不对,那当然是两个都不对喽.
相当于:Neither of them is right.

看了“Eitherofthemis...的网友还看了以下：