早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮我纠正一下英文翻译原文:很高兴能够站在这里,向一直关心和鼓励我们的各位领导,培育我们成长、进步的各位老师,以及互相帮助、共同进步的同学们表示衷心的感谢和最诚挚的祝福
题目详情
帮我纠正一下英文翻译
原文:很高兴能够站在这里,向一直关心和鼓励我们的各位领导,培育我们成长、进步的各位老师,以及互相帮助、共同进步的同学们表示衷心的感谢和最诚挚的祝福——我祝愿大家在这阳光明媚的春日里每天都有好心情!
译文:I’m so glad to be here, and have a speech to my leaders, my teachers, and my classmates. I will give my best wishes to you. I hope you can have a good feeling in the shining spring days.
望给出修改建议。
原文:很高兴能够站在这里,向一直关心和鼓励我们的各位领导,培育我们成长、进步的各位老师,以及互相帮助、共同进步的同学们表示衷心的感谢和最诚挚的祝福——我祝愿大家在这阳光明媚的春日里每天都有好心情!
译文:I’m so glad to be here, and have a speech to my leaders, my teachers, and my classmates. I will give my best wishes to you. I hope you can have a good feeling in the shining spring days.
望给出修改建议。
▼优质解答
答案和解析
Very glad to be here.不能用so,I罗嗦。
Now I give my hearty thanks and most sincere wishes to very leaders that care and encourage us all long,very theachers that foster us to grow up & advance, and classmates that help each other and make progress together.我加修饰使意思更准确。
I hope all of us have a good feeling in very sun-shining spring days.
原句中can多余,sun-shining 才是阳光明媚,建议用 the sun-shining spring day就是今天。
Now I give my hearty thanks and most sincere wishes to very leaders that care and encourage us all long,very theachers that foster us to grow up & advance, and classmates that help each other and make progress together.我加修饰使意思更准确。
I hope all of us have a good feeling in very sun-shining spring days.
原句中can多余,sun-shining 才是阳光明媚,建议用 the sun-shining spring day就是今天。
看了帮我纠正一下英文翻译原文:很高...的网友还看了以下:
在平面直角坐标系中,标出下列各点:点A在X轴下方,Y轴右侧,距离X轴3个单位长度在平面直角坐标系中 2020-04-05 …
请在网格(小正方形的边长为1个单位长度)图中,画出两个直角边分别为2个单位长度和3个单位长度的等腰 2020-05-13 …
某班有54位同学,正、副班长各一名,现选派6名同学参加某课外小组,在下列各种情况中,各有多少种不同 2020-06-14 …
电子跳蚤落在数轴上的某点k0,向左跳1个单位长度到k1,第二步由k1向右跳2个单位长度到k2,第三 2020-06-29 …
跪求“挚爱”和“我的挚爱”的各种语言翻译,只要直译,不要意译、越多越好……翻译语言种类繁多的追加5 2020-06-29 …
请问K9078次的各车厢靠窗座位和各车厢定员人数比如2号卧铺车厢9-17车厢是座位,1-8是硬卧; 2020-07-06 …
把一个棱长为4厘米的正方体上下,前后,左右的中心位置各挖去一个棱长2厘米的方洞……把一个棱长为4厘 2020-07-20 …
如图,在所给的平面直角坐标系中描出下列各点:①点A在x轴上方,y轴左侧,距离x轴4个单位长度,距离 2020-07-24 …
y=sinx的图像上各点横坐标伸长到原来的2倍,再将所有点向右平移丌/10个单位长度,所得y=si 2020-08-01 …
关于频数分布直方图,下列命题正确的个数是1.各个小长方形的面积之和是1,2.各个小长方形的面积等于相 2020-11-03 …