早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我还想说在休假中带他去喝个小酒呢.能翻译这样吗?Istillwanttotakehimalongforafewdrinksduringhisvacation.
题目详情
英语翻译
我还想说在休假中带他去喝个小酒呢.
能翻译这样吗?
I still want to take him along for a few drinks during his vacation.
我还想说在休假中带他去喝个小酒呢.
能翻译这样吗?
I still want to take him along for a few drinks during his vacation.
▼优质解答
答案和解析
你翻译的意思是 我仍旧想在他放假的时候带他去喝个小酒.
你中文的意思应该带着“我本来想”的意思吧,所以用I was thinking of taking him for a few drinks during his vacation.这样比较好.
你中文的意思应该带着“我本来想”的意思吧,所以用I was thinking of taking him for a few drinks during his vacation.这样比较好.
看了英语翻译我还想说在休假中带他去...的网友还看了以下：
HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplanned 2020-04-09 …
来大神翻译,翻译成文言文,拜托了这个星期我们在宿舍说话,影响到他人休息,我感到很愧疚.打扰大家休息 2020-06-06 …
英语翻译我每个星期休息一天.星期一到星期五我有一天休息.我可以在星期一到星期五的一天中休息.我想要 2020-06-10 …
英语翻译＜围炉夜话＞中有一句,”但患我不肯济人,休患我不能济人；须使人不忍欺我,勿使人不敢欺我.” 2020-06-16 …
昨天晚上你睡的好吗?不是很好.OH你的好好休息.的英文翻译.昨天晚上你睡的好吗?不是很好.OH你的 2020-07-07 …
英语翻译翻译英语“现在是休息时间,他在休息” 2020-07-08 …
英语翻译"我认为,课间可以放一些轻音乐.可以放松大脑,也不会有嘈杂的声音,影响同学们安静的课间休息. 2020-11-28 …
翻成英文怎么翻啊?实际年假休假天数少于劳动法规定的天数,则少休的天数将于次年按照上一年度日薪的三倍支 2020-12-14 …
英语翻译请帮我翻译一下下面的句子好吗?谢谢昨天晚上我做作业一直到10点他们要在家休息我要在山中宿营两 2021-01-08 …
英语翻译最近一段时间,由于家里装修打扰到你的休息,我对此感到很抱歉.装修可能还需要一段时间.我会在白 2021-01-19 …