早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃
题目详情
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
▼优质解答
答案和解析
I have not tasted the dessert-style pancake and I'll have a try if possible.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
看了 英语翻译(中文是想要表达的意...的网友还看了以下:
英语翻译不管是软件或者网站都行.我知道翻译的不精确,我会自己改善,只要求能一下子把长篇翻译出来,类 2020-04-09 …
文言文《蝴蝶泉》翻译徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻译!要全文的翻译,8是一段的翻译! 2020-05-17 …
英语翻译AMailman'sProblem和Accident需要全文翻译不是大意能否仔细精确一点全 2020-06-04 …
戏为六绝句其一全文翻译跪求《戏为六绝句》其一的翻译要一句一句的不要赏析也不要注释要一句一句的翻译戏 2020-06-09 …
魏相翟强死.为甘茂谓楚王曰:“魏几相者,公子劲也.劲也相魏,魏、秦之交必善.秦······翻译谢谢 2020-06-23 …
文言文翻译!急用!游晋祠记(清)朱彝尊全文翻译!谢谢!要的是全文翻译! 2020-07-21 …
初一的文言文应该怎么上课我是一名初中语文老师,每次上文言文的课文时,我都会让学生先听一遍示范朗读, 2020-07-25 …
关于“星火考研英语五大题源报刊阅读150篇”问一下,谁做了“星火考研英语五大题源报刊阅读150篇”, 2020-12-16 …
周敦颐《爱莲说》解读,绝对不要网络拷贝的.包括全文断句、全文翻译、每句翻译、重点字词解释、还有与本文 2020-12-17 …
谷歌翻译全文的全文复制问题当我把全文文档提交到谷歌全文翻译后(中译英),想把译得的英文复制下来但是复 2021-01-01 …