粤语里面一句话最后一个字是bo的音不是每句话后面都加的,貌似有点语助词的感觉,在港剧里面看到的,比如：把这条新闻放在头条啊,分明是存心想大做文章,让大哥丢脸bo.,在哪些情况下会

Question

粤语里面 一句话最后一个字 是bo的音 不是每句话后面都加的,貌似有点语助词的感觉,在港剧里面看到的,比如 ：把这条新闻放在头条啊,分明是存心想大做文章,让大哥丢脸bo.,在哪些情况下会在句尾出现bo这个词呢?

Answer 1

就是这个字：“啵”.
的确是语气助词.为语末语气词.一般是“个啵”连用,表达强调的作用.广东话裏面好多语气助词,就好比普通话里的“嘛”“呢”“吧”“啦”等等,有很多都是表示强调,但语气语境和隐含的态度就有很多细微的差别.
“啵”或者“个啵”比较像是普通话里表强调时的“啊”的加强版,有时可用wo(喎)来代替,用法举例如下：
你咁样做系有心要我冇面个啵~!：你这麼做是存心让我没面子啊!
你放心喇~冇嘢个啵~：你放心啦~没事的啊~
佢啲成绩好叻啵~：他的成绩很厉害啊~