英语翻译大雨下了两周,sare和tony在河边的房子很危险了.tony打电话让sare离开,sare正要离开时发现已经来不及了,已经被洪水围住了.sare带着baby,rosie和monty逃离,爬上屋顶,水这时已经很深了.水还

Question

英语翻译
大雨下了两周,sare和tony在河边的房子很危险了.tony打电话让sare离开,sare正要离开时发现已经来不及了,已经被洪水围住了.sare带着baby,rosie和monty逃离,爬上屋顶,水这时已经很深了.水还在涨,sare感到很害怕.过了一会,sare看见她的丈夫tony和一群人正在过来,sare急忙向他们挥手,马上,那群人就到了.tony帮助sare来到船上,他们紧紧拥抱.
请尽量不要用翻译器

Answer 1

在这里“poured down ”表示大雨倾盆的意思,翻译这段话的时候一定要注意时态,整体时态为一般过去式,可以这么翻译：The rain poured down for two days.Sare and tony`s house which stand by the river was vey dangerous.Tony called sara to leave ,When sare was going to leave,sundenly,he found it was too late .She was surrounded by the flood .She climbed up the roof with her baby ,rosie and monty ,at that time ,the water was deep and it was going up very fast .Sara feel very scared.After a few hours ,sare noticed his husband and agroup of people were coming here.Sare waved to them hurriedly ,then tony reached there .tony helped sare come to the boat ,they hugged.本人刚考完六级,四级高中时代就过了,虽然六级还不知道过没过,但是自认为翻译这个小文章还是···