早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译敬启者:12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款
题目详情
英语翻译
敬启者:
12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.
对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款一事,我们实难考虑.我们通常的做法是要求即期信用证付款.
不过,为了促进我方自行车在贵方市场的销售,我方准备接受即期付款交单的付款方式,以示特别照顾.
希望贵方能够接受上述条款,并盼早日收到回音.
谨上
敬启者:
12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.
对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款一事,我们实难考虑.我们通常的做法是要求即期信用证付款.
不过,为了促进我方自行车在贵方市场的销售,我方准备接受即期付款交单的付款方式,以示特别照顾.
希望贵方能够接受上述条款,并盼早日收到回音.
谨上
▼优质解答
答案和解析
to whom it may concern,
We received your letter/email of 20th December.It said that you guys have plan to distribut our bicycles.We are pleased to know it.
We appreciate your efforts in distributing our bicycles.Unfortunately,it's hard to accept your requirements that documentary against acceptance in 60 days.Usually,we agree with L/C at sight.
But according to the speeding the sale in your local market,we plan to accept D/C at sight for tendance.
Hope your company can accept this clause and hear from you soon.
sincerely yours
We received your letter/email of 20th December.It said that you guys have plan to distribut our bicycles.We are pleased to know it.
We appreciate your efforts in distributing our bicycles.Unfortunately,it's hard to accept your requirements that documentary against acceptance in 60 days.Usually,we agree with L/C at sight.
But according to the speeding the sale in your local market,we plan to accept D/C at sight for tendance.
Hope your company can accept this clause and hear from you soon.
sincerely yours
看了英语翻译敬启者:12月20日来...的网友还看了以下:
足够长的粗糙斜面上,用力推着一物体沿斜面向上运动,t=0时撤去推力,0—6s内速足够长的粗糙斜面上 2020-05-17 …
小明用力推一块石头,但没有推动,下列说法不正确的是:..A小明的推力小于阻力B石头受到的合力为0合 2020-06-17 …
小红用100N得力,在水平面上推一辆重500N的小车前进了10m,撤去力后,小车有前进了0.5m, 2020-07-02 …
如图所示是采用动力学方法测量空间站质量的原理图,若已知飞船质量为m1=3.4×103kg,其推进器 2020-07-24 …
力学如果,一个人以1N的力推墙另一个人也以1N的力从后面推这个人,两人都静止.问墙受到的力如果,一个 2020-11-04 …
一个箱子在水平面上,求力和加速度m=250kg,静摩擦为0.82,动摩擦为0.351.求需要多大力才 2020-12-28 …
在水平的冰面上,一人以F=20N的推力,推着质量m为60kg的冰车,由静止开始运动.假设冰车受到的摩 2020-12-28 …
某工人用40N的水平推力推着重为2×102N的小车,使小车在水平地面上匀速前进了15m,当工人撤去推 2020-12-28 …
用5N的水平推力推着重2N小车在水平台面上运动1.2m时,撤去推力,此后小车又向前运动了0.5m,则 2020-12-28 …
一位小同学在水平地面上玩小车.他用10牛的水平力推着重为25牛的小车前进,推动0.8米后放开手,小车 2020-12-30 …