请教一下有关主语用复数,谓语用单数的情况.原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝译文：Bardguidewiresisahydrophilicsteelguidewire背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就

题目详情

请教一下有关主语用复数,谓语用单数的情况.
原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝
译文：Bard guidewires is a hydrophilic steel guidewire
背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就是巴德医疗器械有限公司制造的导丝.
问题：这个译文主语为复数（guidewires）,谓语却是单数（is）,且表语也是单数（ a hydrophilic steel guidewire）,这样一来岂不是主谓,主表都不一致.这种情况下,可否认为他是将Bard guidewires在意义上看做一个整体,因而用is.不知这是否是一种主谓不一致的正确用法?

▼优质解答

答案和解析

此处的 Bard guidewires 属于“形复实单”概念. 以下是常以复数形式出现的名词：由两部分组成的工具、衣物　　 calipers(圆规), compasses (罗盘), force...

看了请教一下有关主语用复数,谓语用...的网友还看了以下：

什么是等最子体.已知答案是B下列各组粒子中属于等电子体的是：（）A.一氧化氮和氧气B.一氧化碳和氮　2020-05-14 …

(55)若有关系模式 R(A,B),下列叙述中哪一个(些)是正确的? Ⅰ.A B 一定成立 Ⅱ. A 　2020-05-23 …

若有关系模式R(A,B),下列叙述中,哪一(些)条是正确的? I.A→→B一定成立 II.A→B一定　2020-05-23 …

若有关系模式R(A,B),下列叙述中哪一个(些)是正确的?Ⅰ.A→→B一定成立Ⅱ.A→B一定成立Ⅲ. 　2020-05-23 …

一致分布（均匀分布）概率假设上限是b,下限是a,那么概率是1/(b-a)对吧》可是（b-a)x[1 　2020-06-13 …

好像B但又不是B但下面有个尾巴有点像P但又不是P反正就是P和B的合体就是B下面多了个P的哪条脚就是　2020-07-08 …

一个集合A,R是A上的一个关系,B是A的子集.R是B上的一个限制的定义关系为R∩(BXB).若R是　2020-07-08 …

利用定积分定义计算下列积分!是求积分,不是定积分!1.：∫(e^x)dx,上限是1,下限是0；求此　2020-07-23 …

设∫（上标是b,下标是a）f(x)/[f(x)+g(x)/]dx=1,求定积分:∫（上标是b,下标　2020-07-29 …

证明∫（上标是b,下标是a）f(x)dx=1/2∫（上标是b,下标是a）[f(x)+((ab)/( 　2020-07-29 …