翻译成中文：Notsincethey'dlearnedamonthagothattheywerebothinlineforapromotion,fortheimportantjobasbill'ssecretary.出自大学英语3一篇课文,我不明白的是Notsince到底该怎么翻译Notsince?

题目详情

翻译成中文：Not since they'd learned a month ago that they were both in line for a promotion,for the important job as bill's secretary.出自大学英语3一篇课文,我不明白的是Not since 到底该怎么翻译Not since?

▼优质解答

答案和解析

Not since ...它通常没有否定的意思,和not until差不多,译为“只是从...开始才...”
只是从ta们俩一个月前都学了（?）开始,ta们才都有可能获得晋级,得到做比尔秘书这份重要工作.

看了翻译成中文：Notsince...的网友还看了以下：

为《黔之驴》中的驴翻案自从柳宗元写了《黔之驴》之后,驴被世人笑了一千多年,你能从文中找出直接证据, 　2020-06-21 …

英语翻译帮忙把这段中文用英文写出来求正解要能在中英文翻译上翻译出来的有时候回忆是痛苦的```我好想　2020-06-25 …

如图，平行四边形纸条ABCD中，E、F分别是边AD、BC的中点．张老师请同学们将纸条的下半部分□A 　2020-06-30 …

有9名翻译人员，其中6人只能翻译英语，2人只能翻译韩语，另外1人既可翻译英语也可翻译韩语．从中选出5 　2020-11-23 …

（2005•苏州）如图，平行四边形纸条ABCD中，E，F分别是AC，BD的中点．将纸条的下半部分平行　2020-12-02 …

许多世界名画会在这次展览中展出.(翻译成英语）　2020-12-06 …

（2011•桂林一模）某地招募了11名翻译人员，其中5名英语翻译员，4名日语翻译员，另2人英语、日语　2020-12-21 …

如图，平行四边形纸条ABCD中，E，F分别是边AD，BC的中点，张老师请同学将纸条的下半部分沿EF翻　2020-12-25 …

6名翻译人员中，A，B胜任英语翻译，C，D，E胜任韩语翻译，F两种都胜任，现需从中选出3人来，要求英　2020-12-29 …