英语翻译1.他的父亲非常宽容.2.我讨厌这种拥挤不堪的场面.3.他的父亲是一位有名望的教授,但我没有从他父亲身上看到故作姿态的学者派头.4.这位女影星在舞会上真是仪态万方.5.前清有一位

Question

英语翻译
1.他的父亲非常宽容.
2.我讨厌这种拥挤不堪的场面.
3.他的父亲是一位有名望的教授,但我没有从他父亲身上看到故作姿态的 学者派头.
4.这位女影星在舞会上真是仪态万方.
5.前清有一位姓陶的,在那里经营田舍,从事葺理,居然另是一幅天地了.
6.他就象一只以为太阳每天从东方升起就是来听他打鸣儿的公鸡.

Answer 1

1．他的父亲非常宽容.
译：His father is a man who forgives and forgets.
2．我讨厌这种拥挤不堪的场面.
译：I hate all these hustle and bustle.
3．他的父亲是一位有名望的教授,但我没有从他父亲身上看到故作姿态的学者派头.
译：Her father is a famous professor,but I can't find any scholarly pretence in him.
4．这位女影星在舞会上真是仪态万方.
译：The film actress appeared in all her glory at the ball.