英语翻译想中国建设银行的英文名是chinaconstructionbank,中国移动的英文名是chinamobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行

题目详情

英语翻译
想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行”就是“中国的建设银行”,你就应该用chinese construction bank,而中国移动也应该用chinese mobil才对啊.由于本人英文水平不是很高,烦请某位高手不吝赐教.

▼优质解答

答案和解析

h呵呵有些翻译还是按照大家习惯来说的如果全部按照构词法来说的话中国银行也应该是“中国的银行”,也是两个名词构成的.如果真要按照语法来理解的话,理解为有些名词也可以形容词化来修饰名词追问：那这种“有些名...

看了英语翻译想中国建设银行的英文名...的网友还看了以下：

有关新概念作文比赛?我想参加概念作文比赛,不知道是每年的几月份报名.初赛都要怎么样投稿?是写好了文　2020-05-17 …

下图同学属于[]A．不使用他人姓名的行为B．干涉他人行使姓名权的行为C．非法使用他人姓名的行为D．　2020-06-27 …

A.B.C.D四人进行跳远比赛,赛前大家预测名次,有人说A第二,D第三!有人说A第一,D第二!还有人　2020-11-22 …

以下言行中，没有自觉履行法定义务的选项是（）A.“征兵工作开始了，你不去报名吗？”，“去了，可惜体检　2020-11-24 …

三年级四个班进行了拔河比赛，妈妈和爷爷来猜名次。小朋友，你知道这四个班各是第几名吗？妈妈：我猜四个班　2020-12-06 …

教育家陶行知原名“陶知行”，你能说说他为什么改名吗？　2020-12-06 …

简答教育家陶行知原名“陶知行”，你能说说他为什么改名吗？　2020-12-06 …

我国著名教育家陶行知曾名陶知行，后来他认识到“行是知之始”，主张在实践中学习新知识，遂改名为“行知” 　2020-12-06 …

下面谜语的前两个字是三国演义里面人物的字，你知道这些人的姓名吗？另外，这些谜语的谜底都是一个汉字，你　2020-12-15 …

著名教育学家陶行知先生原名文浚，大学期间推崇某一位哲学家的学说，认为“行是知之始，知是行之成”，取名　2021-01-17 …