早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如果把“水木年华”四个字翻译成英文该怎样翻译呢?我的意思是“水木年华”在翻译的过程中是以一个名次的形式出现,最好做到翻译成的词汇量最少.那是不是其他诸如“水木年华
题目详情
英语翻译
如果把“水木年华”四个字翻译成英文该怎样翻译呢?我的意思是“水木年华”在翻译的过程中是以一个名次的形式出现,最好做到翻译成的词汇量最少.那是不是其他诸如“水木年华”之类的词语我都可以这样翻译呢?希望能得到专家的指点.
如果把“水木年华”四个字翻译成英文该怎样翻译呢?我的意思是“水木年华”在翻译的过程中是以一个名次的形式出现,最好做到翻译成的词汇量最少.那是不是其他诸如“水木年华”之类的词语我都可以这样翻译呢?希望能得到专家的指点.
▼优质解答
答案和解析
这种词语,不适宜翻译成英文.比如说麻婆豆腐,你能怎么翻译?有一个豆腐是麻婆做的?不太实际.现在国家好像还不让人翻译诸如麻婆豆腐这类词,因为与其你翻译给别的国家人听到不如他们自己探索,更加有味道.另外你翻译出来也会变味的,建议2楼的,拼音最好.建议你你可以说其中词语的意思最好别硬翻译.
看了英语翻译如果把“水木年华”四个...的网友还看了以下：
急!"不论是往前走还是向后退,我都做不到!所以我决定在原地等待,"英语怎么说?"不论是往前走还是向 2020-05-16 …
语法学了好久..可是都学不到小时候听英语听得多,语感很好做题也都是靠语感,都做得到语法一窍不通想知 2020-05-23 …
阅读《做难做的事》，完成下列各题。做难做的事①英国名校芝加哥大学的翰•博耶教授到访北大时曾提到，芝 2020-06-18 …
关于英语语感和作业初中英语成绩一般总分120稳在108左右初中我上课听不懂不清楚主谓宾那些东西就是 2020-06-26 …
我想养一只狼但做不到英语怎么说所以我养了一只狗 2020-06-30 …
高中英语好多单词认不到做不到阅读题怎么办我初中时英语单词没怎么背过,现在高一了,做阅读时还能模糊懂 2020-07-10 …
Otherscando,whywecan'tdo这句话有错误吗,如果是错误的,那正确的别人做的到为 2020-07-11 …
英语翻译别人能做到的,我也能做到,别人做不到的,我通过加倍努力,也要做到 2020-07-14 …
帮忙做一到英语综合填空!Oneday,whileIwassittinginmycarinapark 2020-07-25 …
记不住学的知识,怎么办?男孩10岁,老师讲的知识,前面刚讲过,叫他复述一遍都不会.前面讲的一句话马上 2021-01-14 …