早教吧作业答案频道 -->语文-->
中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说?因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行还有那是吉祥物,并不是如你所愿
题目详情
中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说?
因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行
还有那是吉祥物,并不是如你所愿中的如意
因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行
还有那是吉祥物,并不是如你所愿中的如意
▼优质解答
答案和解析
这种国外没有的东西只能用变通的译法.见到过以下几个:
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．
看了中文中的吉祥物“如意“在英文中...的网友还看了以下：
英语翻译我喜欢周杰伦,因为他不仅唱歌好听,而且很有才华.（就是用英文说一下喜欢周杰伦的原因,可以另 2020-05-16 …
“我昨天发给你的需要盖章的文件,章盖好了吗?”英文怎么说?另外说一句,这句话不需要翻译,我发现很多 2020-06-10 …
解方程的公式,如：一个加数等于和减另一个加数一个因数等于积除以另一个因数.一共六个 2020-06-12 …
请用英语帮我写一篇《旅行计划》（将来时）一定是英语，切记不要太长，不要太深奥，因为要符合小学文化程 2020-06-14 …
一个因数乘以另一个因数等于积,积除以一个因数等于另一个因数. 2020-06-16 …
per怎么用?我们英语很好,译为:Iamverygoodinenglish之所以不用myengli 2020-07-26 …
帮偶解解这方程有一个方程组：3x＋4z＝7①.11x＋10z＝35②我的解题思路是,先解①3x＋4z 2020-10-31 …
下列各句中，没有语病的一项是（）A.我们对虚拟技术保持距离，不是因为我们刻意保守，以示另类，就是因为 2020-11-11 …
假如你是光明中学的学生李华,你和你的朋友mike约好周末一起去上海旅游,但是你因故不能赴约.请你根据 2020-12-06 …
假如你是新华中学的学生李华，你和在上海上学的英国朋友Tom约好下周末去北京旅行，但你因故不能赴约．请 2020-12-06 …