早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英:巧合地,在不久前你也出现在我的梦中,你对我说了很多话中译英:"巧合地,在不久前你也出现在我的梦中.你对我说了很多话,而我只是回了你一句:"Idon'tunderstand."梦里的你似乎并不是在
题目详情
中译英:巧合地,在不久前你也出现在我的梦中,你对我说了很多话
中译英:"巧合地,在不久前你也出现在我的梦中.你对我说了很多话,而我只是回了你一句:"I don't understand." 梦里的你似乎并不是在说英语,不晓得是在说什麼语言."
这是我需要回覆外国网友的一段话,希望翻译得地道一点,好让他更能了解我想表达的话.
中译英:"巧合地,在不久前你也出现在我的梦中.你对我说了很多话,而我只是回了你一句:"I don't understand." 梦里的你似乎并不是在说英语,不晓得是在说什麼语言."
这是我需要回覆外国网友的一段话,希望翻译得地道一点,好让他更能了解我想表达的话.
▼优质解答
答案和解析
Coincidentally,it's only lately that you were just as well there in my dream,where you said a lot,to which I merely responsed:"I don't understand." For your words were in some strange language other than English.
看了中译英:巧合地,在不久前你也出...的网友还看了以下:
在英语为母语的人看来,冠词在书面英语中是个什么地位?我常写英语忘记冠词在我用汉语来思维,如有人跟我 2020-04-07 …
某人也一样的英语这是一道英语题:汤姆在班里很受欢迎,彼得也一样.Tomisveryinhiscla 2020-04-08 …
请英文英文高手帮我!拜托了!多少分我都给!请帮我写一篇小短文,英文的,题目是《aboutschoo 2020-04-08 …
英语翻译我是beyond迷等你1994waitforyou1994跟waitingforyou19 2020-05-13 …
英语翻译翻译一个英语的笑话.一个男孩和一个女孩坐在沙滩上.男孩在地上画了一个圈,对女孩说到:“我对 2020-05-13 …
如图所示的电线杆AB,受到水平方向电线CA的拉力F1,和钢丝绳AD的拉力F2,请在图中画出这两个力 2020-05-17 …
语文在线等!六下!1拜托!人的一生仿佛,也在.有的人见到了.就不失时机地摘下它;有的人则,一再地. 2020-06-08 …
一年级英语主要学什么、考什么呢?觉得孩子在英语方面什么也没学也不懂. 2020-06-10 …
甲、乙、丙、丁四人参加了一个满分为100分的考试,每个人的得分都是整数,考完试后,他们预测自己的成 2020-06-12 …
英语翻译对不起!我很想帮你!但我也有我的难处!你现在在哪?我现在也不知道该做些什么?我现在还能够帮 2020-06-19 …