英语翻译软件翻译请不要打扰是中译英在硬件方面给出了系统各个部分的设计思想、设计结构图、系统元件的选型及其工作原理,软件方面给出了各个功能模块的软件设计思想和软件流程图.

Question

英语翻译
软件翻译请不要打扰
是中译英
在硬件方面给出了系统各个部分的设计思想、设计结构图、系统元件的选型及其工作原理,软件方面给出了各个功能模块的软件设计思想和软件流程图.

Answer 1

第一句有点错误,我拿it代替你的主语.
It provides,in the hardware field,the design idea,the structural picture of design,选型?of systemic component and the working principles of each part of system.It also provides,in the software field,the software design idea and flow chart of software of every functional module.
骗人被雷劈死!建议同时参考其他人的答案,并选择出你认为更为准确的.注意DOUBLE CHECK 拼写.