早教吧作业答案频道 -->数学-->
英语翻译我在看美剧《复仇》第一季15集的时候听到这句话everyquiddeservesaquo,中文翻译的是天下没有免费的午餐.可是quid是一磅、一块的意思,quo是现状,这两个怎么连接在一起呢?
题目详情
英语翻译
我在看美剧《复仇》第一季15集的时候听到这句话every quid deserves a quo,中文翻译的是天下没有免费的午餐.可是quid是一磅、一块的意思,quo是现状,这两个怎么连接在一起呢?
我在看美剧《复仇》第一季15集的时候听到这句话every quid deserves a quo,中文翻译的是天下没有免费的午餐.可是quid是一磅、一块的意思,quo是现状,这两个怎么连接在一起呢?
▼优质解答
答案和解析
因为 每一分钱都要有它的出处（every quid deserves a quo）
所以可以翻译为天下没有免费的午餐
所以可以翻译为天下没有免费的午餐
看了英语翻译我在看美剧《复仇》第一...的网友还看了以下：
地理高手帮忙求解一道地理题图中LM间的板块是什么?还有太平洋板块是在图中的哪边?这图该怎么看呢?高 2020-05-17 …
一物块从斜面（斜面粗糙）上加速下滑,请问地面（粗糙）对斜面的静摩擦力的方向是?那如果减速下滑呢?看 2020-05-17 …
意思是“看”却不带“看”字的词语……意思是“看”却不带“看”字的词语,你能填几个呢?扫视（）（）（ 2020-06-12 …
十五从军征中冢是什么意思累累呢?旅葵呢?：遥看是军家,松柏冢累累中庭生旅谷,井上生旅葵这两句的意思 2020-06-18 …
楼里的总地热阀门上的数字是什么意思?我看每家的管子上都有个小钮,上面写的1到5的数字,是流量的意思 2020-06-29 …
美国东西南岸是怎么分的?怎么分的东西岸?如果按块分,那小块的叫西岸?小块的学名是什么?大块的呢?南 2020-07-01 …
一块披萨切1刀2块,N呢?一块披萨,一刀下去是2块.2刀下去是4块.3刀下去是7块.N刀呢?我需要 2020-07-14 …
“让别人对我刮目相看”用错了吗?刮目相看的意思不是指‘别人’已取得进步,不能用老眼光去看他吗?为么 2020-07-14 …
我们家利用“十一”长假乘车到外地旅游,途中有一段路要求限速.汽车在公路上匀速行驶,我看见一块里程碑上 2020-11-21 …
买了中华书局文白对照的史记,但是应该怎么看呢?我的意思是说应该怎么看才能更有效率,收获的更多呢? 2021-01-15 …